"إلى هوليود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para Hollywood
• a Hollywood

Eu queria ir para Hollywood e tornar-me numa estrela.
بأنني أريد الذهاب إلى هوليود و أصبح نجمة

A conclusão de tudo isso é que podemos de facto voltar-nos para Hollywood.
و بالتالي فنقطة النهاية بالنسبة لهذا أننا في الواقع علينا العودة إلى هوليود.

Ele mentiu, disse que íamos para Hollywood.
لقد كَذبَ إليك قالَ بأنّنا كُنّا سنَذْهبُ إلى هوليود أسوأ شيءِ

Eu disse-te que não devíamos ter vindo a Hollywood.
لقد قُلت لك لا يجب أن نأتى إلى هوليود هذا ما يفعلونه هُنا

Conheci um operador de câmara americano e voltei a Hollywood com ele.
قابلت مصور أمريكي وذهبت إلى هوليود معه

Embora sua mãe sempre quiz ir para Hollywood.
ولو أنّ أمّها مطلوبة دائما للذهاب إلى هوليود.

Olha, Stewie, és um querido, mas desde que fui para Hollywood, cresci muito.
وهو مشرق و ملون وذلك يشدّ انتباهي انظر ستيوي .. أنت لطيف لكن منذ أن انتقلت إلى هوليود

Ninguem sabe ele esta la e antes você sabe, é chop-chop, e eu estou indo para Hollywood.
لا أحد علم أنه كان هناك في الخارج وقبل أن يعرف قام بقطع رأسه وأنا سأذهب إلى هوليود

Poderia ter sido o próximo Orson Welles se tivesse ido para Hollywood.
كان من الممكن أن يكون أورسن ويلز الجديد لو أنه ذهب إلى هوليود مخرج شهير

Vamos buscar uma arma de paintball... e vamos para Hollywood acertar em alguns turistas da merda.
...اجلب معك مسدساً واتجه إلى هوليود والتقط بعض السياح

Eu vi-te nas revistas. Estás a ir para Hollywood, certo?
. لقد رأيتك في مجلة أنت متّجهة إلى "هوليود" ، أليس كذلك ؟

Quando vim pela primeira vez para Hollywood — eu estava habituado a falar do subtexto e o meu agente veio ter comigo, "Por favor, não fale do subtexto."
عندما ذهبت إلى هوليود أول مرة، قالوا لي وكنت أتكلم عن النص الباطن، وكان وكيلي يأتيني، ويقول"هلا توقفت عن الحديث عن النص الباطن؟"

- Por Deus! Pode voltar para Hollywood, por favor?
لأجل الله، هلا عودت إلى "هوليود"؟

- Fuja comigo para Hollywood!
-تعالي معي بعيداً إلى "هوليود "

E mudou-se para Hollywood com Smith Jerrod, vedeta de televisão.
لذا فقد ذهبت (سامانثا) برحله إلى هوليود (مع نجم التلفزيون (سميث جيرود

Voltaram para Hollywood.
-عادوا إلى "هوليود "

Eu e a Paul vamos para Hollywood.
(سأذهب أنا و (بول) إلى (هوليود

Três rapazes numa viagem de carro a Hollywood.
ثلاثة رجالِ على a سفرة طريقِ إلى هوليود.

Nunca pensei que dar-te molho extra quando era criança me ia arranjar uma visita em primeira-classe a Hollywood, mas cá estamos, não é?
ما كنت لأصدق أن بإعطائك نقانق في الصغر من شأنه جلبي إلى (هوليود) في الدرجة الأولى