| À esquerda, a famosa casa onde a Carrie Bradshaw viveu, amou e perdeu. | Open Subtitles | ! إلى يساركم هنالك المبنى الشهير حيث عاش كآري برادشاو, وعشق,وخسر. |
| À esquerda, temos o observatório nacional Campbell. | Open Subtitles | إلى يساركم,مرصد كامبل على مستوى العالم |
| E se olharem para a vossa esquerda... verão outro braço infindável de água estagnada. | Open Subtitles | وإن نظرتم إلى يساركم ، فستجدون مسطحاً آخر مترامياً من المياه الراكدة |
| Senhoras, olhem para a vossa esquerda. Agora olhem para a direita. | Open Subtitles | سيدات ، أنظروا إلى يساركم وأنظروا إلى يمينكم |
| Olhem para a vossa esquerda... e para a vossa direita. | Open Subtitles | رجاءً، انظروا إلى يساركم وإلى يمينكم |
| Quando, de futuro, ouvirem as palavras "estilo de vida 'gay' e programa 'gay' ", peço-vos que façam duas coisas. Uma, lembrem-se da Constituição dos EUA e a outra, por favor, olhem para a vossa esquerda, | TED | لذا إذا سمعتم جملة "أسلوب حياة مثليّ الجنس" و "أجندة مثليي الجنس" في المستقبل ، فإني أنصحكم بفعل أمرين : أولاً ، تذكروا دستور الولايات المتحدة ، وثم ثانياً ، إن لم يكن لديكم مانع انظروا إلى يساركم ، رجاءً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 