"إلى يَكُونُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser
• de estar

Não dá com o remoto, tem de ser manual.
لا يَستطيعُ يَعمَلُ بعيدُ وَصلَ إلى يَكُونُ شخصياً

Nunca falámos com ele, por isso deve ser um dos que saiu.
نحن مَا تَكلّمنَا معه، لذا هو يُوْصَلُ إلى يَكُونُ أحد المخارجِ.

Mas devem ser mais de 800 metros de distância.
نعم، لكن الذي يُوْصَلُ إلى يَكُونُ على بعد 800 ياردةً.

Viajava muito, mas não gostava de estar afastado de nós.
سافرَ تماماً قليلاً لَكنَّه كَرهَ إلى يَكُونُ بعيداً عنّا

Tem de estar aqui algures.
هو يُوْصَلُ إلى يَكُونُ هنا في مكان ما.

É por isso que é a instalação eléctrica no prédio que tem de estar danificada.
نعم، لِهذا توزيع الأسلاك في هذه البنايةِ وَصلَ إلى يَكُونُ jacked.

Pensei que se vamos ser sócios, temos de desenvolver a nossa relação profissional.
أنا كُنْتُ فقط أَعتقدُ بأنّ إذا نحن سَنصْبَحُ شركاءَ، ثمّ إحتجنَا إلى يَكُونُ نشيطاً في تَطوير علاقتِنا المحترفةِ.

Bem, vai ter que ser divertido ao menos por seis meses, ou teremos que pagar uma multa do aluguer
حَسناً، هو سَيكونُ عِنْدَهُ إلى يَكُونُ مرحاً لحَدّ أدنى مِنْ ستّة شهورِ،

Isto vai ser demorado, não vai?
هذا ذاهِب إلى يَكُونُ طويلاً، أليس كذلك؟

Deve ser duro ser mãe e contabilista.
هو يُوْصَلُ إلى يَكُونُ قاسياً أنْ يَكُونَ a أمّ وa سي بي أي.

Temos que ser um pouco discretos sobre isto.
وَصلَ إلى يَكُونُ رصين قليلاً حول هذا.

Então... se o teu livro não foi publicado, deve ser do piorzinho que se pode encontrar.
لذا... لكتابِكَ أَنْ لا يُصبحَ مَنْشُور... شجّعْ، الذي يُوْصَلُ إلى يَكُونُ قبالة المخطّطات تَمتصُّ.

- Devem ser muito poucas.
الذي يُوْصَلُ إلى يَكُونُ a مجموعة صغيرة جداً.

Tem de estar na piscina.
هو يُوْصَلُ إلى يَكُونُ في البركةِ.

- Tem de estar aqui.
- حَسناً، هو يُوْصَلُ إلى يَكُونُ هنا.