"إليك قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contigo antes
• consigo antes

Pensei em levar-te lá esta noite, para ele se meter contigo antes de eu lhe arrancar a carola.
لذا أعتقد أن عليك المجيئ هناك الليلة سأمهله لينظر إليك قبل أن أقطع رأسه

Se tiveres um momento, queria falar contigo antes de saíres.
لو كان عندك وقت اود التحدث إليك قبل أن تذهب

Quero falar contigo antes de falar com mais alguém.
أريد أن أتحدث إليك قبل أن أتحدث إلى أي شخص آخر

- Queria falar contigo antes de...
حَسناً، أنا فقط أردتُ الكَلام إليك قبل أنا...

Capitão, preciso falar consigo antes da recepção.
أيها القائد، أريد للتحدث إليك قبل حفل الاستقبال.

Só quero falar contigo antes de ir.
أريد أن أتحدث إليك قبل أن أغادر

Tenho de falar contigo antes que te vás embora.
يجب أن أتحدث إليك قبل أن تغادر

O Herrmann está acordado e quer falar contigo antes de ser operado.
"هيرمان " إستيقظ ويريد التحدث إليك قبل أن يذهب للعملية

Lamento imenso não ter vindo ter contigo antes.
آسفة جدّاً على عدم المجيء إليك قبل الآن

Eu passei a maior parte da semana com o Matt e queria conversar contigo antes de ir.
لقد أمضيتُ معظم الأسبوع مع (مات) وأردتُ التحدث إليك قبل أن أغادر

Queria falar contigo... antes de amanhã.
أردت التحدث إليك قبل الغد

O Slavich falou contigo antes de se matar.
لفد تحدث "سلافيك" إليك قبل قتل نفسه

Só quero falar consigo, antes que alguém se magoe!
أريد فقط التحدث إليك قبل أن يصاب أحد

Aquele que veio ter consigo antes de ir para o rancho?
الوحيد الذي أتى إليك قبل أن تغادر المزرعة؟