"إليك هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ti aqui
• si aqui
• você aqui

Preciso que canceles os teus planos. Esta noite, preciso de ti aqui.
أيًا تكُن خططك، أودّك أن تؤجلها، إنّي أحتاج إليك هنا الليلة.

Compreendo porque não podes ir. Eles precisam de ti aqui.
أتفهم لمَ لا يمكنك الذهاب، أعني أنهم يحتاجون إليك هنا

Ouve, vais portar-te à altura da ocasião, filho. Estão a acontecer merdas sérias. Preciso de ti aqui.
ستكون على قدر الظروف يا بنيّ، فهناك أحداث مريعة تحدث، وأنا بحاجة إليك هنا

Está bem. Precisava mesmo de si aqui hoje. Estava a contar consigo.
حسناً، كنت في حاجة ماسة إليك هنا اليوم، كنت أعتمد عليك

Eu preciso de você aqui para me ajudar a solucionar isso.
أنا أحتاج إليك هنا لمساعدتي في التحدث بهذا الأمر

Por favor, preciso de ti aqui.
رجاءً يا صاحبي إني في أمسّ الحاجة إليك هنا

E é por isso que precisamos de ti aqui, connosco.
لهذا السبب نحتاج إليك هنا معنا.

Não, não tens alternativa. Preciso de ti aqui.
لا، لا خيار لديك، أحتاج إليك هنا

Preciso de ti aqui.
أنا بحاجة إليك هنا

Querido... preciso mesmo de ti aqui.
إنهم بحاجة إليك هنا

Tem calma. Preciso de ti aqui.
- ليس بهذه السرعة، أحتاج إليك هنا

É uma das razões pelas quais precisamos de ti aqui.
هذا أحد أسباب حاجتنا إليك هنا

Preciso de ti aqui comigo.
‫أحتاج إليك هنا معي

- Precisámos de ti aqui!
- عزيزي،نحتاج إليك هنا

- Precisava de ti aqui.
-كنت بحاجة إليك هنا

Frankie, preciso de ti aqui. Agora.
(فرانكي),أنا بحاجة إليك هنا الآن.

Lamento o que aconteceu ao seu irmão, mas preciso de si aqui.
يؤسفني سماع نبأ أخيك لكنني أحتاج إليك هنا

Preciso de si aqui.
أحتاج إليك هنا!

Preciso de si aqui. Para me ajudar no destacamento do Lobos.
أحتاج إليك هنا لتساعدي فريق عمل (لوبوس)

Foi você quem mandou o Mack para fora para que eu me juntasse a você aqui.
أنت الذي أعطيت الأوامر بإبعاد ماك لهذا أستطيع الانضمام إليك هنا