| Ei, porque é que tu e o teu amigo não se juntam a nós na nossa mesa? | Open Subtitles | لماذا لا أنت وصديقك تأتون للإنضمام إلينا على الطاولة |
| Achámos que se podia juntar a nós para o pequeno-almoço, se te estiveres a sentir melhor. | Open Subtitles | و ارتأينا أنْ ينضمّ إلينا على الإفطار إنْ كنتِ تشعرين بتحسّن |
| Junta-te a nós para o almoço amanhã às 2:00? | Open Subtitles | أنظم إلينا على الغداء الساعة الثانية ظهرا؟ |
| E espero que te juntes a nós, para o nosso lanche. | Open Subtitles | وأتمنى أن تنضمي إلينا على وجبة الغداء |
| Quer juntar-se a nós na nossa mesa? | Open Subtitles | أتودّين الانضمام إلينا على الطاولة؟ |
| Depois do jantar, juntava-se a nós no convés. | Open Subtitles | بعد العشاء, كان ينضم إلينا على سطح المركب. |
| Porque não descem e juntam-se a nós na estrada? | Open Subtitles | لمَ لا تخرجون وتنضمّون إلينا على الطريق؟ |
| Só pessoal autorizado é que se juntará a nós no caminho junto à costa. | Open Subtitles | الأشخاص المصرح لهم فقط سينضموا إلينا على الطريق الساحلي |
| Saiam, juntem-se a nós. | Open Subtitles | لمَ لا تخرجون وتنضمّون إلينا على الطريق؟ |
| Se lhe apetecer, porque não se junta a nós no palco, para fazer um barulho alegre? | Open Subtitles | لو شعرت برغبة، لماذا لا تنضم إلينا على المسرح، تصدر بعض الأصوات المبهجة؟ |
| Queres juntar-te a nós para o jantar? | Open Subtitles | أتودين الإنضمام إلينا على العشاء؟ |
| Não te vais juntar a nós para o pequeno-almoço? | Open Subtitles | لن تنضمي إلينا على الفطور؟ |
| O Paul vai juntar-se a nós para o pequeno almoço. | Open Subtitles | بول سينضم إلينا على الفطار |
| São bem-vindos para juntarem-se a nós na nossa jornada de perguntas, para encontrar a faísca mais brilhante, o mais inteligente de todos, o mais-que-perfeito dos alunos na batalha deste ano, para encontrar os campeões do Desafio Escolar. | Open Subtitles | اهلا وسهلا بكم في الانضمام إلينا على الإختبار الداهية من أجل العثور على من هو أذكى من الشرار الأذكى من(أليكس) و المثالي جداً بالنسبة للتلاميذ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 