"إليها دون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para ela sem
• a ela sem

Não nos compete ajustar o Universo e nunca conseguirá voltar a olhar para ela sem pensar nisso, tal como quando olho para o meu filho.
ليس من حقّنا تصحيح العالم. ولن تستطيع أبداً النظر إليها دون أن تعرف ذلك، كما يحدث لي وأنا أنظر لابني.

Não consigo olhar para ela sem a irmã.
لا يمكنني النظر إليها دون شقيقتها.

Às vezes o que é a verdade está mesmo à nossa frente... e avançamos direitos a ela sem saber que ela está ali.
ربما تكون الحقيقة أمـامنــا ونحن نتوجـه إليها دون معرفــة أنهـا موجـودة

É desagradável teres recorrido a ela sem teres-me avisado.
أنا آسف لأني بدأت الامر إنه كان مزعجاً أنك ذهب إليها دون تحذيري