"إليه على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com ele

Preciso de falar já com ele. Tenho boas notícias.
أود التحدث إليه على الفور، لديّ أخبار جيدة.

E irei concordar com ele em todos os assuntos relacionados com a direcção musical da banda.
وسيرجئ إليه على كلّ القضايا تتعلّق بالإتّجاه الموسيقي للفرقة

Tenho de falar com ele. A Dra. está lá dentro.
أريد التحدث إليه على انفراد الطبيبة بالداخل

Gostava de falar com ele, se não se importar.
حسناً، أود أن أتحدث إليه على أية حال، إذا لم تُمانعي

Isso fica a duas horas daqui. Devemos pelo menos ir falar com ele.
هذا على بعد ساعتين ينبغي أن نذهب ونتحدث إليه على الأقل

Mas se ela nos pudesse entregar a ele, aí... estaria numa posição para negociar com ele.
ولكن إذا ما كانت تنوى تقديم كلينا إليه على طبق من فضة، فسوف تكون فى موضع قوة للتفاوض معه.

Quero que ele faça parte dela, e agora, nem sequer consigo conversar com ele pelo telefone.
وانا اريده أن يصبح جزء منه ، و الآن لا استطيع أن أصل إليه على الهاتف

Falei com ele no regresso.
حسنا، لقد تحدثت إليه على الطريق إلى هنا.

Podemos falar com ele?
هل يمكننا التحدث إليه على الأقل؟

Eu falaria com ele.
يمكنني أن أتحدّث إليه على الأقل

E se isto tocar vou logo ter com ele.
وإن رنّ هذا فأذهب إليه على الفور

Falei com ele à vinda.
تحدثت إليه على الطريق من جديد.

Pelo menos, a última vez que falei com ele.
في أخر مرة تحدثتُ إليه على كل حال...

Estava só a falar com ele.
كنت أتـحدث إليه على مـا أتـصور

Precisamos de falar com ele em privado.
يجب أن نتحدث إليه على انفراد من فضلك

Pelo menos, deixe-nos falar com ele.
لنتحدث إليه على الأقل

Se formos a Nottingham, acabamos com ele no cadafalso.
, (إذا ذهبنا إلى (نوتينغهام . سننتهى بالإنضمام إليه على السقالة

Acabei de falar com ele.
تحدثتُ إليه على الهاتف للتو

Quero falar com ele a sós.
أريد التحدث إليه على انفراد

Então, deixei tudo preto no banco com ele, e disse-lhe:
إذن، لقد أتيت إليه على حين غرّة وقلت...