| Não sei Para onde vais, amigo, mas não é aqui. | Open Subtitles | ،لا أعلم إلي أين أنت ذاهب يا صديقي لكن ليس لهنا |
| Para onde vais com tanta pressa? | Open Subtitles | إلي أين أنت ذاهب بهذه السرعة؟ |
| Onde é que vais? Eu levo-te lá. | Open Subtitles | إلي أين أنت ذاهب سأقلك إلي هناك |
| Onde é que vais? | Open Subtitles | إلي أين أنت ذاهب ؟ |
| Sim, entendido, patrão. Posso perguntar Onde vai? Sair. | Open Subtitles | نعم،تلقيت ذلك يا رئيس،هل بإمكاني أن أسأل إلي أين أنت ذاهب ؟ |
| Onde vamos? | Open Subtitles | إلي أين أنت ذاهب ؟ |
| Pelo menos sabemos que está viva. Aonde vais? | Open Subtitles | على الأقل نعرف بأنها ما زالت حية إلي أين أنت ذاهب ؟ |
| - Onde é que vais? | Open Subtitles | إلي أين أنت ذاهب ؟ |
| - Motorista! - Onde vamos? | Open Subtitles | أيها السائق - إلي أين أنت ذاهب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 