عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلي أين تذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
para onde vais
-
Onde é que vais
| Nem de onde vieste ou para onde vais. | Open Subtitles | ليس من الضروري أن أعلم من أين أنت أو إلي أين تذهب |
| Poki, para onde vais? | Open Subtitles | بوكي , إلي أين تذهب ؟ |
| para onde vais? | Open Subtitles | إلي أين تذهب ؟ |
| Onde é que vais? | Open Subtitles | إلي أين تذهب ؟ |
| Ei! Filho, para onde vais? para onde vais? | Open Subtitles | إلي أين تذهب ؟ |