"إلي أي مكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a lado nenhum
• a lugar nenhum
• a lugar algum

Tu não vais a lado nenhum. Vais ficar aqui comigo, não vais?
لن ترحلي إلي أي مكان سوف تبقين هنا معي، أليس كذلك؟

Porque é que não posso ir a lado nenhum?
لماذا لا أستطيع الذهاب إلي أي مكان ؟

Eu não fui a lado nenhum. Eu estive sempre aqui.
أنا لم اذهب إلي أي مكان أنا كنت هنا

- É uma porta. - Mas não leva a lugar nenhum.
إنه باب - ولكنه لا يؤدي إلي أي مكان -

Ela não vai a lugar algum.
أنها لن تذهب إلي أي مكان

Não, não vais a lado nenhum até que resolvamos isto.
أنت لن تذهب إلي أي مكان حتى نحل هذا الأمر

Não vais a lado nenhum, tratante.
لن تذهب إلي أي مكان أيها الصبي

Não vais a lado nenhum, Pesto.
لن تذهب إلي أي مكان يا قاهر الآفات

Não quero ir a lado nenhum consigo.
! وأنا لا أريد الذهاب إلي أي مكان معك أنا أكرهك

Não quero ir a lado nenhum consigo.
أنا لا أريد أن أذهب إلي أي مكان معك

Já te disse que ele não vai a lado nenhum sem mim.
قلتُ لك أنه لن يذهب إلي أي مكان بدوني

Não vais a lado nenhum com este carro.
لن تذهبِ إلي أي مكان بهذا الشيء

Não tenciono ir a lado nenhum.
أنا لا أنتوي الذهاب إلي أي مكان

- Mas não vou a lado nenhum.
أيتها المحققه أنا لست ذاهبة إلي أي مكان

Já te disse, não vais a lado nenhum.
لقد أخبرتك لن تذهبين إلي أي مكان

Ninguém vai a lado nenhum. Muito menos a Miranda.
لن يذهب أحد إلي أي مكان "خاصة أنتِ "ميراندا

Você não vai a lado nenhum, Henry!
لن تذهب إلي أي مكان يا هنري

Ninguém vai a lado nenhum.
لن يذهب أحد إلي أي مكان

Jake, eu não vou a lugar nenhum.
جاك .. أنا لن أذهب إلي أي مكان ماما

Vamos a lugar nenhum. Por favor ...
إلي أي مكان أرجوك

Não vais a lugar algum.
أنتِ لست ذاهبة إلي أي مكان