"إلي العمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao trabalho
• para o trabalho

Vamos! De volta ao trabalho! Onde ficam as escadas para o segundo andar?
هيا إلي العمل أين من المفترض أن يكون درج السلالم إلى الطابق الثاني يا ترى؟

Quem dera não ter mentido quanto ao trabalho. Ele pareceu tão chateado.
لم يكن علي أن أكذب حول اضطراري إلي العمل لقد بدا غاضبا مني

Quem dera não ter mentido quanto ao trabalho. Ele pareceu tão chateado.
لم يكن علي أن أكذب حول اضطراري إلي العمل لقد بدا غاضبا مني،

Quem me dera poder ficar, mas tenho de voltar para o trabalho.
نعم؛ أتمنى أن أبقى؛ ولكن حقا يجب علي الرجوع إلي العمل

Depois desta noite, se eu voltar para o trabalho...
بعد هذه الليلة, إذا عُدت إلي العمل عندما

Ainda que correu o rumor que o Fantasma está de volta ao trabalho.
بالرغم من أنه كانت هناك إشاعه أنالشبحالشهير... عاد إلي العمل.. و بالرغم من...

Voltemos então ao trabalho?
هل نعود إلي العمل ؟

Tenho de voltar ao trabalho.
عليّ العودة إلي العمل

Vamos voltar ao trabalho.
حسناً ، هيا لنعود إلي العمل

Regressa ao trabalho assim que terminares.
إرجع إلي العمل عندما تنتهي

Volta ao trabalho.
إرجعي إلي العمل

E que tal voltarmos ao trabalho?
ما رأيكم بأن نعود إلي العمل ؟

Eu preciso... Eu preciso voltar ao trabalho.
يجب أن أعود إلي العمل

Voltem todos ao trabalho.
عودوا إلي العمل

- É melhor voltar ao trabalho.
-من الأفضل أن أعود إلي العمل

Tu e tu, ao trabalho.
-أنت و أنت، إلي العمل .

Vamos voltar ao trabalho.
لنعد إلي العمل

Voltemos ao trabalho.
لنعد إلي العمل

Vais mesmo para o trabalho às 2 da manhã.
أنتِ تذهبين إلي العمل في الثانية صباحاً؟

São quase duas da manhã. Vou preparar-me para o trabalho.
حسناً ، الساعة الآن الثانية صباحاً تقريباً يفضل أن استعد للذهاب إلي العمل.

É só um intervalo. Vou voltar para o trabalho.
استريح قليلاً ثم سأعود إلي العمل