| O senhor será o melhor presente de Natal. Adeus. | Open Subtitles | سوف تكون أفضل هدية في الكريسماس إلي اللقاء |
| - Adeus. | TED | آينشتاين: إلي اللقاء. ستيفاني: عمل جيد. |
| Adeus, querida. Vejo-te no estádio. | Open Subtitles | إلي اللقاء, يا عزيزتي, أراك بالملعب تمني لي الحظ |
| Tem uma boa vida. Tem uma boa morte. Adeus. | Open Subtitles | أتمني لك حياة سعيدة, أتمني لك موتاً سعيداً إلي اللقاء. |
| Tchau, Riley. Tchau, Sam. | Open Subtitles | إلي اللقاء يا رايلي ' إلي اللقاء يا سام |
| Não tens de quê. Lembra-te, nova vida, novo começo. Adeus. | Open Subtitles | علي الرحب والسعة ، تذكري ، حياة جديدة وبداية جديدة إلي اللقاء ، سعيدة لملاقاتكِ |
| Adeus, Directora. | Open Subtitles | لقد اتضح ان هذه الرحلة مضيعة للوقت إلي اللقاء |
| Está bem, obrigada. Adeus. - Então, pode não saber... | Open Subtitles | حسنًا,شكرًا,إلي اللقاء إذًا ربما لم تكن تعرف هذا,ولكن... |
| Está bem. Até mais tarde. Adeus. | Open Subtitles | ،حسناً، أتحدث إليك في وقت لاحق إلي اللقاء |
| Mas quando ele a abre... ou é "Olá, Luvas" ou "Adeus, Meias". | Open Subtitles | , لكن عندما يفتحه . من الممكن أن يكون , مرحباً أيها الصغار . ومن الممكن أن يكون , إلي اللقاء أيها الجوارب |
| Adeus, Srta. ShmeeIer. - Adeus, Sr. Chip. | Open Subtitles | إلي اللقاء يا آنسة لوسي - إلي اللقاء يا سيد شيبس - |
| Adeus. Às 20:30hs. | Open Subtitles | حسناً ، إلي اللقاء في الثامنة والنصف |
| Adeus, Mousse de Chocolate. Nunca vou te esquecer. | Open Subtitles | "إلي اللقاء, "كعكة موس شوكولاه سوف لن أنساك |
| Então, deves ter sido tu. Adeus. | Open Subtitles | إذن ،لابد و أنه أنتِ إلي اللقاء |
| Vais dizer Adeus dessa vez, ou vais desaparecer secretamente como da última vez? | Open Subtitles | إذاً , هل ستقول إلي اللقاء هذه المرة |
| Não podes dar um beijo, mas podes dizer Adeus? | Open Subtitles | لا يمكنهم التقبيل لكن هل يمكنهم قول "إلي اللقاء"؟ |
| -Certo querido. Amo-te, Adeus. -Tchau. | Open Subtitles | حسناًُ يا عزيزي أحبك، إلي اللقاء |
| Adeus pessoal, foi divertido. | Open Subtitles | إلي اللقاء جميعاً لقد كان الأمر مسلي |
| Adeus. Champanhe? Obrigado. | Open Subtitles | إلي اللقاء الآن شكراً تم تأكيد الحاله عند "نسر" |
| Tão pequenas... A mãe do Ryan diz apenas Adeus. | Open Subtitles | -أتعرفين ، والدة (ريان) تقول له إلي اللقاء |
| Tchau. Amo-te. | Open Subtitles | إلي اللقاء,احبك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 