"إلي منزلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a minha casa
• para minha casa

Levas estranhos a minha casa para me fazerem aquelas perguntas?
أعني، تحضرين هؤلاء الغرباء إلي منزلي و يسألونني عن تلك الأشياء؟

Desci três quarteirões, fui a minha casa e vi os meus filhos através da janela, que é o que posso fazer desde que me separei da minha mulher.
ذهبت إلي منزلي لـأشاهد الأطفال من خلال النافذة. الأمر قد قللت من قيامي به، منذ إنفصالي عن زوجتي.

Terás vindo a minha casa, importunado a minha harpa, interrompido o meu jantar, dizer-me que tenho as mãos sujas?
هل جئتي إلي منزلي وتتشاجرينمعقيثارتي... وتُقاطعين عشائي وتُخبريني ... بأن يدي قذرة؟

Um refém. Trouxeste um refém para minha casa?
رهينة , هل أحضرت رهينة إلي منزلي ؟

Sabes que mais, Acho que deva voltar para minha casa.
أتعرفين... أعتقد أنني يجب أن أعود إلي منزلي

Se não queres voltar para a minha casa, talvez possamos ficar num hotel?
إلي منزلي ربما يمكننا المكوث في فندق

O Suchart e os homens dele foram a minha casa para comprar o Khon.
سوشارت" ورجاله أتو إلي" "منزلي لشراء "كون

Envia a polícia para a minha casa, agora!
ساعدوني! احضروا الشرطة إلي منزلي الآن! الآن!

- Queres ir a minha casa? Podíamos...
-أتريد أن تأتي إلي منزلي, فنحن نستطيع...

Vieste a minha casa.
لقد أتيتَ إلي منزلي

Vais voltar a minha casa, Michael?
{\pos(192,200)} هل أنتَ عائد إلي منزلي يا (مايكل)؟

Red, não devia ter vindo a minha casa. Eles vêm a caminho.
ما كان عليك القدوم إلي منزلي

Então, o Ezra foi a minha casa.
إذا،إزرا جاء إلي منزلي

Quero que venhas a minha casa.
-أريدك أن تأتي إلي منزلي

- Vou voltar para a minha casa.
سأعود إلي منزلي...

Envia a polícia para a minha casa, agora!
احضروا الشرطة إلي منزلي الآن!

Que tal voltarmos para minha casa e pormos o "Shawshank". - "Shawshank"?
يا رفاق ، لمّ لا تعودا إلي منزلي و سأضع لكم فيلم (شاوشانك)؟

- Sim, mas nós estamos indo para minha casa.
منزلي - أجل , ولكن ركز لنصل إلي منزلي -