"إلي نيويورك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para Nova Iorque
• em Nova York

Fui criada em Seul, na Coreia e mudei-me para Nova Iorque em 1999 para ir para a Universidade.
ترعرعت في مدينة سيول، بكوريا، ومن ثم إنتقلت إلي نيويورك في عام 1999 للالتحاق بالجامعة.

Tu disseste para eu ir para Nova Iorque.
لقد أجبرتني أن أذهب إلي نيويورك أستطيع أن أتولي هذا

Então estás a dizer-me que não querias ir para Nova Iorque?
إذا انت تريدى أن تقولى انكى لم تريدى الذهاب إلي نيويورك

Estarei em Nova York em três dias. - Nós iremos amanhã.
ـ أنه شاطئ رائع ـ يجب أن أعود إلي نيويورك في غضون ثلاثة أيام

Irei para Nova Iorque por 2 semanas e quando voltar podemos ir tão devagar quanto quiser.
اسمعي ، أنا ذاهب إلي نيويورك لمدة أسبوعين و عندما أعود يمكنك التمهل كما تريدين

Como vais para Nova Iorque agora?
كيف ستذهب وتستجمع نفسك إلي نيويورك الآن

O presidente vai amanhã para Nova Iorque, estou a ver.
أنا على علم أن الرئيس سيذهب غداً إلي (نيويورك).

Liga-me quando voltares para Nova Iorque.
" إتصلي بي عندما ترجعين إلي " نيويورك

Se falares com a polícia, eles mandam-me para Nova Iorque e o Frobisher mata-me.
" إذا تكلمتِ مع الشرطة، سيرسلوني إلي " نيويورك (وسيقتلني (فروبشر

Eu tenho olhado pela mãe desde que te puseste a andar e foste para Nova Iorque brincar com os teus amigos famosos.
... كنتُ أعتني بأمي منذ أن إختفيت ... " وذهبت إلي " نيويورك ... للعبث مع أصدقائك المشهورين ...

Tracey, conta à Lily o que me contaste. - Que me mudei para Nova Iorque?
ـ (تراسي) ، اخبري (ليلي) بما أخبرتيني للتو أنني قد انتقلت إلي (نيويورك) للتو

Voltamos os três para Nova Iorque?
ثلاثتنا، نعود إلي "نيويورك" سويّة؟

Já te disse. Teríamos de mudar-nos para Nova Iorque.
لقد أخبرتك , سوف نغير مكان سكننا (سوف ننتقل إلي (نيويورك

Achas mesmo que vais para Nova Iorque?
أنتي حقا تفكري أنكي ستذهبي إلي (نيويورك) ؟

Mudou-se de Porto Rico para Nova Iorque com os pais, aos seis anos.
انتقلت إلي نيويورك (قادمةً من (بورتوريكو مع والديها عندما كان عمرها ستة سنوات

Só voltei para Nova Iorque há poucos anos.
وقد عدت إلي نيويورك منذ سنتين