عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلّا مسألة وقتٍ قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
só uma questão de tempo
| É só uma questão de tempo até te apanharem. | Open Subtitles | ليست إلّا مسألة وقتٍ قبل أن يقبضوا عليك. |
| Alguém há-de vir procurar o Hanson, é só uma questão de tempo. | Open Subtitles | فما هي إلّا مسألة وقتٍ قبل أن يأتي أحدهم بحثاً عن (هانسون). |