"إلّم يكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não for

Se não for muito tarde, gostava de conhecer os teus filhos.
لكن إلّم يكن الوقت متأخرا فلا أمانع لقاء أطفالك

Se não for, estamos a desperdiçar uma bala.
إلّم يكن هو ، فسنُهدر الرصاص فحسب

Parece que, se a cadeira de presidente não for do Royce, deveria ser dela.
تشعر أن منصب المحافظ من حقّها (إلّم يكن من نصيب (رويس

Se não for esta noite, na próxima.
إلّم يكن الليلة فالتي بعدها