"إمباير ستايت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Empire State

O Empire State Building fica na parte este de Manhattan.
''يقع برج ''إمباير ستايت ''في الجهة الشرقيّة لـ ''مانهاتن.

Um milhão de toneladas de sal é o suficiente para encher dois terços do Empire State Building.
مليون طن من الملح كافٍ لملء ثلثي مبنى إمباير ستايت.

Cinco milhões de toneladas é sal suficiente para encher três Empire State Buildings.
إذن 5 مليون طن من الملح كافية لملء3 مبان مثل إمباير ستايت.

Ouve, sou contínuo na American Calculator, no Empire State Building.
إسمع, أنا بوّاب في شركة أمريكان كالكولايتر, في مبنى إمباير ستايت

Recebemos sempre chamadas desta área, próxima do Empire State. Telemóveis param de funcionar.
تتلقّى الخدمات الحكومية اتصالات مستمرة من المنطقة المحيطة "بمبنى "إمباير ستايت

Muito bem... se o Empire State Building não fez isto, quem o fez?
حسناً إذاً إن لم يكن مبنى "إمباير ستايت" من تسبب بذلك فمن تسبب بذلك ؟

As câmaras montadas no pára-raios do Empire State Building são usadas para dar 360º da visão on-line da cidade.
"فآلة التصوير منصوبة على هوائي مبنى "إمباير ستايت و هي مصممة لعرض 360 زاوية للمدينة بشكل مباشر على النت

Tenho a certeza que sabem que o propósito original para o chamado ponto de observação do Empire State Building era para ser uma estação...
أنا واثق أنّكم تعرفون أن الغرض الأصلي لما يسمّى منصّة المراقبة بمنى "إمباير ستايت"، هي أن تكون منصّة رسوٍ للمناطيد الطائرة بالطبع.

E tem uma cena, super romântica, onde o casal deve encontrar-se no telhado do Empire State.
وهناك ذلك المشهد الشديد الرومنسية حيث كان من المفترض أن يتقابلوا في سطح "مبنى إمباير ستايت"

Vejo o topo do Empire State Building.
''أرى قمّة برج ''إمباير ستايت.

Então, em primeiro lugar, Central Park, depois, o "Empire State Building"... a "Trinity Church" e, depois, a Estátua da Liberdade.
لذا، أولاً، حديقة "سنترال بارك" ثم مبنى "إمباير ستايت"

Torre Eiffel, Big Ben, Empire State Building.
(برج (إيفل) ، (بيغ بان (مبنى (إمباير ستايت

A maioria das pessoas, quando vem a Nova Iorque, vai direita ao Empire State Building.
معظم الناس عندما يأتون لـ(نيويورك) يذهبون مباشرةً لمبنى "إمباير ستايت"

Como podem ver, o Empire State Building domina o horizonte de Nova Iorque.
(كما ترون، ما زال مبنى (إمباير ستايت" "(واضحاً بأفق (نيويورك) عبر (مانهاتن

Após o 11 de Setembro, muitas antenas de comunicação e de radiodifusão... que usavam o topo do World Trade Center, passaram para o Empire State Building.
فبعد أحداث الـ11 من سبتمبر , تمّ نقل الكثير من هوائيات البث و الإتصال التي كانت تُستخدم فوق برجي مركز التجارة العالمي "إلى مبنى "إمباير ستايت

Então, se toda essa energia veio do Empire State Building... e causou todo esse estrago, como é que a nossa vítima foi a única baixa?
"لذا إن أتت تلكَ الكمية الكبيرة من الطاقة من مبنى "إمباير ستايت و تسببت بهذا الضرر , فلماذا كان الضحيّة الوحيد الذي تضرر ؟

Acho que podemos excluir o Empire State Building.
-يمكن أن نلغي مبنى "إمباير ستايت ."

Sabiam que transmitem do topo do Empire State?
-أتعرفين أنهم يبثّون من قمة مبنى (إمباير ستايت)؟

Estou a falar de ter sido escolhido para fazer uma réplica à escala do Empire State Building para a maior recriação do horizonte de Nova York do mundo!
أقصد أنني تم إختياري لبناء مجسم لمبنى (إمباير ستايت) لأكبر وسيلة ترفيهية في سماء (نيويورك)

Queres despedir-te do Empire State Building?
أتريدين توديع مبنى "إمباير ستايت"؟