"إمبراطوريته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu império
• do império
• um império
• O império dele

Atrocidades eram cometidas diariamente à medida que ele expandia o seu império, invadindo, conquistando, decimando...
أثق بأن هذا يحدث كل يوم أثناء توسيع إمبراطوريته الغزو, الأحتلال.

Ela foi seleccionada por um famoso fugitivo para ajudar na expansão do seu império.
وكانت اختارته من قبل الهارب سيء السمعة للمساعدة في توسيع إمبراطوريته الجنائية.

Quando autorizou o acordo de imunidade do Reddington, sabia que teríamos de o deixar manter o seu império do crime.
عندما قُمتِ بالتوقيع على عقد الحصانة ذلك علمتِ أننا كُنا سنسمح له بالتوسع في بناء إمبراطوريته للجريمة

És um homem importante que ordena aos seus trabalhadores que carreguem o fardo do império.
أنت رجل قبل كل شيء يأمر عماله لحمل عبء إمبراطوريته

Em meados do século XVIII, o rei Rama IV, do Sião, dividiu um império enorme entre as potências da Europa de modo a preservar o seu trono.
في منتصف القرن الثامن عشر الملك راما الرابع ملك سايام قسم إمبراطوريته الضخمة إلى مستعمرات قوية في أوروبا

O império dele acaba aqui. Isto é quase tudo o que irão precisar.
إمبراطوريته تنتهي هنا هذا تقريباً كل ما ستحتاجينه

O Talus não irá parar até os escravizar a todos para construir o seu império.
تاليس" لن يتوقف حتى" يستعبدهم ليناء إمبراطوريته

Não para expandir o seu império, mas simplesmente para sobreviver.
لا ليوسّع إمبراطوريته لكن ببساطة للنجاة

Sozinho em seu inacabado e já decadente palácio... alheio, raramente visitado, nunca fotografado... o rei da imprensa continuou a dirigir seu império falido.
"وحيداً فى قصره المتحلل الغير مكتمل البناء" "بمعزل عن العالم ونادرا ما يزوره أحد" إمبراطور الصحف" "واصلت إمبراطوريته الفشل الذريع

Gengis Khan morreu há mais de um século, mas o seu império mantém-se.
جنكيز خان) قد تُوفيَ منذُ) أكثر من قرن لكن إمبراطوريته مستمرة.

Ele nunca vai criar o seu império.
لن ينشي إمبراطوريته

Quando vivia na corte do Imperador Charlemagne, estes Homens do Norte já tinham saído dos seus covis para atacar algumas partes do seu império.
عندما كنت أعيش في بلاط الإمبراطور (شارلماجن)، خرج هؤلاء الشماليون من عرينهم ليهاجموا أجزاء من إمبراطوريته.

Da sua suíte palaciana no Lexington Hotel, Capone governa o seu império com punhos de ferros...
(كابون) يحكم إمبراطوريته بيدٍ من حديد من جناحه الفخم في فندق ليكسنجتون

Se um homem como o Hicks achasse que o Henry estava a falar com o FBI, faria qualquer coisa para proteger o seu império e eliminar a ameaça.
إن اعتقد رجل كـ(هيكس) أن (هنري) كان يتحدث إلى المباحث الفيدرالية، لن يوقفه شيء لحماية إمبراطوريته ويتخلص من التهديد

Porque um de nós dedica todos os minutos a este lugar, enquanto o outro anda a viajar pelo mundo para dar conta do império dele, que vale milhões de dólares.
بينما الاخر يسافر حول العالم لكي يلازم إمبراطوريته من ملايين الدولارات هذا مضحك انا فقط

Querem assumir o controlo do império dele.
يريدون السيطرة على إمبراطوريته..

George Westinghouse é um industrial com um império contruído.
"جورج ويستنغهاوس" والذي هو صاحب رأس مال كبير وذو نفوذ بنى إمبراطوريته في الأحياء الفقيرة

Anatoly Rostropov. Tem um império avaliado em 30 mil milhões.
(أناتولي روزتربوف) إمبراطوريته تقدر بـ30 مليار

Então gosta que o Vandal Savage comande um império do mal dentro do seu país?
إذاً يروقك أن (فاندال سافاج) يدير إمبراطوريته الشريرة في بلادك ؟

Com ele ausente, continuámos a enfraquecer O império dele.
بينما ذهب، واصلنا لرقاقة بعيدا في إمبراطوريته.