"إمبراطوريّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• império

Construí um império secreto. Controlo a vida de milhares de pessoas.
لقد بنيتُ إمبراطوريّة سرّية، وأتحكّم في حياة الآلاف من الناس.

Levarei o exército a todos os cantos desta terra até estabelecermos um imenso e poderoso império.
سأقود جيشي لغزو الأراضي الشّاسعة و أنشئ إمبراطوريّة عظيمة

Talvez, mas só talvez... ele tenha construido um novo império.
ربّما، فقط ربّما، قام ببناء إمبراطوريّة جديدة.

Um império, no qual participei, de livre vontade e testemunhei em 1ª mão.
إمبراطوريّة شاركتُ بها طواعيّةً وشهدتُها مباشرةً

Precisamos que o herdeiro de uma grande empresa dissolva o império do pai.
نريد أن يحلّ وريث شركة كبرى إمبراطوريّة أبيه

Vocês constroem um império de miséria nas costas dos Irlandeses e do resto das pessoas, não é?
أنتم بنيتم إمبراطوريّة من الشّقاء على حساب الأيرلنديّين والناس جميعًا، أليس كذلك؟

Mas, graças a si, os meus sonhos cresceram. Agora, desejo um império.
لكنْ بفضلك تنامت أحلامي والآن أشتهي إمبراطوريّة

O Dieter, o pai de Otto começou a traficar bebida durante a Lei Seca e acabou por construir um império de camionagem.
وآل به الأمر إلى بناء إمبراطوريّة للشحن وفي عام 1951 تلقّى 19 رصاصة في رأسه

Quando criámos a Empire, não éramos império nenhum.
،عندما بدأنا الإمبراطوريّة لم يكن هناك إمبراطوريّة

Preciso que ele decida desmantelar o império do pai.
أريده أن يقرّر تفكيك إمبراطوريّة أبيه

Um homem contra um império, uma voz clamando no deserto.
رجل واحد يجابه إمبراطوريّة... صوت يصيح في البيداء...

No próximo Verão, saiba como uma tíbia pode derrubar um império.
"الصيف المُقبل، تعلّم كيف يُمكن لعظم ظنبوب واحد أن يسقط إمبراطوريّة."

Ele via a Visualize a controlar o império agrícola
رأى "الرؤية" تُسيطر على إمبراطوريّة زراعيّة

Sim. Fiz da Baxter Box um império.
أحل لقد جعلتُ من شركة "باكستر" إمبراطوريّة

O seu império de sangue cairá.
إمبراطوريّة الدّم الخاصّة بهم سوف تسقط

Muitos destes investimentos recaem no império da construção do Edwards.
الكثير من هذه الإستثمارات تندرج تحت إمبراطوريّة "(إدواردز) التجاريّة العقاريّة".

E, como o Madoff, é muito provável que o império do Vaughn seja um castelo de cartas.
ومثل (مادوف)، فإنّ من المُمكن جداً أنّ إمبراطوريّة (فون) بأكملها بيتُ من ورق.

Todos os seus interesses centram-se, agora, fora do império Grayson.
كل ما تكترث بشأنه... موجود الآن خارج إمبراطوريّة (غرايسون)

Tenho na mão os últimos resquícios... do império cruel do Lechero.
لديّ آخر أثارة... من إمبراطوريّة (ليتشيرو) القاسية بيدي

"Vou demolir o império do meu pai. "
-سأحلّ إمبراطوريّة والدي" "