| Tenho de o encontrar. Estamos muito perto da parte motora. Mais Sucção, Gene. | Open Subtitles | جلّ ما علي فعله هو إيجادها نحن قريبان جداً، إمتصاص أكثر |
| Estamos a usar técnicas de Sucção destinadas a asma e a fibrose quística. | Open Subtitles | هم يستعملون إمتصاص عميق التقنية التي صمّمت للربو والتليف الكيسي. |
| Só a Sucção da planta pode bloquear a mutação. | Open Subtitles | وأدع إمتصاص النبات يتمكن من منع التحول |
| Se conseguirmos utilizá-lo no nosso solo, ele começará a absorver o dióxido de carbono que atiramos para o ar. | TED | إذا تمكّنا من الحصول عليه في تربتنا، فسيبدأ في إمتصاص ثاني أكسيد الكربون الذي نلوثُ به الهواء. |
| Excepto, de que em vez de sugar água, está a sugar vida. | Open Subtitles | ماعدا أنه بدلا من إمتصاص المياه فأنا أمتص الحياه |
| Mais Sucção aqui. Pinça. | Open Subtitles | إمتصاص أكثر هنا، المشبك |
| - Sucção. | Open Subtitles | ــ إمتصاص ــ إمتصاص |
| Sucção. Mais. | Open Subtitles | إمتصاص , واصلي الحديث |
| Ela vai sobreviver? Pouco barulho. Sucção. | Open Subtitles | كُن هادئاً , إمتصاص |
| Mais Sucção, por favor. | Open Subtitles | إمتصاص أكثر ، من فضلك |
| Sucção, Kepner. | Open Subtitles | إمتصاص ، يا "كيبنر". |
| Sucção. | Open Subtitles | إمتصاص. |
| Para ajudar a absorver os raios solares durante o meu vôo para lá. | Open Subtitles | للمساعدة على إمتصاص أشعة الشمس الصفراء أثناء طيراني إلى هناك |
| O traje solar permite-lhe absorver... a radiação do sol amarelo o tempo todo. | Open Subtitles | تسمح البدلة الشمسية له إمتصاص أشعة الشمس الصفراء 24 ساعة طوال الأسبوع. |
| Tenho o poder de absorver energia. Mantém-me jovem. | Open Subtitles | لدي القدرة على إمتصاص الطاقة، فهذا يبقيني شاباً. |
| Então, isto é coisa de adolescente, espinhas, rebeldia, sugar a vida dos outros. | Open Subtitles | مسائل تتعلق بالمراهقة. بثور، تمرد، إمتصاص الحياة. |
| Sim, mas aquilo de "sugar a vida das pessoas" teria sido um problema. | Open Subtitles | نعم، لكن "إمتصاص الحياة خارج الناس" كانت من الممكن أن تكون مشكلة |
| Aspirar óleo frito destas marisqueiras é o pior. | Open Subtitles | إمتصاص زيت القلي من مطعم المأكولات البحرية هو الأسوء |
| Ele quer colher a energia que crio ao correr. | Open Subtitles | يريد إمتصاص الطاقة التي أولدها وأنا أركض |
| Um procedimento rápido e simples. Quando administrada, a droga requer um período de absorção de seis horas, antes que a doença seja completamente neutralizada. | Open Subtitles | حالما يتم وضعها، يتطلّب العلاج فترة إمتصاص قدرها ست ساعات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 