"إمتلكت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tinha

tinha o recorde mundial e queria garantir que era legítimo.
فقد كنت قد إمتلكت الرقم العالمي وأردت أن أُكد أن ذلك كان شرعياً

Lembro-me de um Verão... a rapaziada de lá... a família tinha uma égua.
أَتذكّرُ فى صيفَ. . أطفال المحليون. إمتلكت عائلة الأطفال هذا الفرس

A sua família tinha uma loja de comida, e alguns dos seus parentes estiveram fortemente envolvidos na extorsão de dinheiro aos judeus, um crime do qual também ele beneficiou.
عائلته إمتلكت دكان غذاء وبعض من أقربائه إشتركوا في إبتزاز المال من اليهود الجريمة التي إستفاد هو منها أيضا

A miúda quase não tinha nada.
على أية حال، بالكاد إمتلكت الفتاة أيّ شيء.

Além disso, a patroa, nos tempos em que tinha uma, não aprovava que eu consumisse este tipo de substâncias.
Yo بالإضافة , السيدة , في الماضي عندما إمتلكت وحدة هي لم توافق على أن أتنشق المواد

Ela tinha uma galeria de arte na 5ª Avenida. Era da família.
إمتلكت معرضاً فنّياً في الجادّة الخامسة.

Garcia, a Betty Sorenson tinha algum imóvel na área de Wichita?
غارسيا, هل إمتلكت بيتي أي ممتلكات في منطقة ويتشيتا؟

A minha mãe tinha o dom do Apelo e passou-mo.
لقد إمتلكت أمي النداءات وورثتها لي

Eu tinha beleza, juízo, esperteza e discernimento.
إمتلكت جمالاً وذكاءاً ودهاءاً وبصيرة

Então... a minha tia tinha este anel de família há anos.
...لذا عمتي ... إمتلكت خاتم العائلة هذا لسنوات

Então, a Amelia tinha uma segunda fita?
إذا (إيميليا) إمتلكت نسخه ثانيه من الفيلم؟

tinha uma cópia?
هل إمتلكت نسخه؟

Uma rapariga tinha muitos dons.
إمتلكت الفتاة مواهب كثيرة