| Por toda a Oceania observa-se demonstrações espontâneas dos trabalhadores do Partido... expressando sua gratidão e alegria! | Open Subtitles | في كل أنحاء أوشياينا خرجت المظاهرات التلقائيه لعمال الحزب يعبرون عن إمتنانهم وفرحتهم |
| E eu vou aceitar a sua gratidão na forma de um título melhor, um quarto melhor e acesso ilimitado ao bar. | Open Subtitles | وسأقبل إمتنانهم في صورة ترقية ومكتب حديث ووصول غير محدود للحانة |
| Ganhará a sua gratidão no golpe desferido a Spartacus, e no regresso de Sinuessa en Valle para o abraço justo dos seus cidadãos. | Open Subtitles | سوف تنال إمتنانهم " في النصر على " سبارتاكوس ( و إستعادة ( سينساوا إن فالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 