"إمرأة جميلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma mulher bonita
• mulher linda
• uma bela mulher
• uma linda mulher
• mulheres bonitas
• uma mulher muito bonita

uma mulher bonita, uma terapeuta respeitada, culpada de homicídio?
إمرأة جميلة أخصائية مُحترمة أنْ تكُونَ مذنبة بالقتلِ

Em vez disso, estou numa festa com uma mulher bonita.
وبدلاً من ذلك, أنا في حفلة مع إمرأة جميلة

Sempre que te vejo, tens uma mulher linda nos braços.
كل مرة أراك فيها, أجد إمرأة جميلة تتأبط ذراعك

Acho também que a tua promessa... a um miudito ingénuo da India cujo unico sonho... era enterrar a cara no lótus de uma mulher linda.
وأعتقد أيضا أن هذا ينطبق على اوعد الذى قطعته للفتى الغبى من الهند الذى كان حلمه الوحيد أن يدفن وجهه فى جسد إمرأة جميلة

Que a tua próxima coleira não seja outra coisa que não os braços de uma bela mulher.
أتمنى أن طوقك القادم لا يكون أثقل من أذرع إمرأة جميلة

Não, porque eu vou ter um encontro com uma linda mulher.
لا، لأن أنا عندي . موعد مع إمرأة جميلة جداً

- Porque uma mulher bonita... vivendo sózinha, é uma grande tentação numa terra de homens.
لماذا ؟ لماذا , سيدتى, إمرأة جميلة تعيش بمفردها؟ ذلك نوع من إلاغراء في أرض الرجال

Bem, basicamente a louva-a-deus assume a forma de uma mulher bonita
من الأساس ، فرسة النبيّ تأخذ مظهر إمرأة جميلة

Na minha experiência as pessoas normalmente recordam-se de uma mulher bonita.
لا أعلم، بحكم خبرتي فالناس عادة يتذكرون إمرأة جميلة

É bom ver-vos. A maioria das pessoas pensa que para distrair um grupo de gajos, o melhor é uma mulher bonita.
أكثر الناس يظنون أنه لصرف إنتباه مجموعة من الرجال فإن أفضل طريقة هو استخدام إمرأة جميلة

Porque iria uma mulher bonita namorar com o Tom se tivesse dinheiro?
ولماذا تقيم إمرأة جميلة علاقة برجل كتوم لو كان لديها مالها الخاص؟

Saltam à vista. uma mulher bonita destaca-se.
فقط أخرج من هنا وستجد إمرأة جميلة تقف وحيدة

És uma mulher linda, e há alguém fortemente apaixonado por ti.
عزيزتي , انتى إمرأة جميلة و شخصاً ما يحمل هذة السخونة لكى

Também me ama? Saber que tenho o amor de uma mulher linda libertou-me!
هل تحبيني؟ معرفة أن إمرأة جميلة أحبتني، حررتني

Uma mulher linda que, como muitas outras, se casou muito nova e muito cedo.
إمرأة جميلة محبوبة تزوجت و هي صغيرة بفترة قصيرة

Lamento. Ela era uma bela mulher.
أنا آسف أيها الرفيق القبطان لقد كانت زوجتك إمرأة جميلة

Não há nada mais sensual do que uma bela mulher com cabelo curto.
نعم، لا شيء أكثر جنسية من شعر قصير على إمرأة جميلة

Pai, mandaram uma bela mulher para me distrair,
ابي لقد أرسلوا إمرأة جميلة للأطاحة بي وكنت بلادفاع أمامها.

Sempre sonhei que morreria nos braços de uma linda mulher.
لقد حلمت دوماً بأن أموت في ذراعيّ إمرأة جميلة

Mas eu acho que é menos suspeito falar com uma linda mulher do que com um homem usando um barrete.
أعتقد أنك لست واضحا أن تتحدث مع إمرأة جميلة أفضل من أن تتحدث مع رجل بطربوش

- Eu arriscava-me a dizer que não há muitas mulheres bonitas a visitarem a cidade.
سأصعد على غصن كبير يا شيرمان و أعتقد بانك لن تحصل على الكثير من إمرأة جميلة مؤهلة قانونياً أتت للبلدة مؤقتاً

Toda a gente dizia que era uma mulher muito bonita.
كل شخص كان يقول بأنها إمرأة جميلة