"إمرأة قوية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma mulher forte
• mulheres fortes
• uma mulher muito forte

É uma mulher forte e confiante que não precisa de fumar.
أنتى إمرأة قوية واثقة من الذى لا يحتاج الى سيجارة

uma mulher forte e confiante, que não precisa de fumar.
إمرأة قوية واثقة ... من الذى لا يحتاج للتدخين

Acha que sou uma mulher forte, competente, mais do que capaz de se defender?
أتشعرين أنّني إمرأة قوية ومُؤهلة قادرة على الدفاع عن نفسها؟

Por terem mulheres fortes, orgulhosas e inteligentes.
لتكون لديكم إمرأة قوية, فخورة, وذكية

Nós duas são duas mulheres fortes a tentarem forjar o nosso caminho por uma indústria dominada pelos homens, e isso significa que devemos apoiar-nos uma à outra e não brigar como meninas de uma república universitária.
إن كلتانا إمرأة قوية... تحاول أن تشق طريقها... في صناعة يسيطر عليها الذكور،

Ela era uma mulher muito forte.
إنها جداً إمرأة قوية

Não podia criá-los sem ser uma mulher forte.
أقصد، من المستحيل أنّها ربت هذين الطفلين دون أن تكون إمرأة قوية.

Quis dizer que adoraríamos ter uma mulher forte a trabalhar connosco.
لا, انا فقط أقول اننا سنحب تماما ان تعمل هنا إمرأة قوية

És uma mulher forte e decidida.
يـا إلهي، أنتِ إمرأة قوية الإرادة

Mas eu sou uma mulher forte e confiante, Wade.
(و لكنني إمرأة قوية وواثقة من نفسي (وايد

Hong Yulan é valente. uma mulher forte.
هونغ يولان a يَتحدّى، إمرأة قوية

uma mulher forte e confiante.
إمرأة قوية واثقة

Ossos, ela é uma mulher forte.
إنها إمرأة قوية ) لذلك حاربت تجار المخدرات

É um ciclo terrível de quebrar, mesmo para uma mulher forte.
حتى على إمرأة قوية

Ela é uma mulher forte, Hanna. Vai ultrapassar isto.
إنها إمرأة قوية يا (هانا) ، ستتخطى هذا

Ela era uma mulher forte.
لقد كانت إمرأة قوية

Essa é uma mulher forte.
ذلك a إمرأة قوية.

Helen, eu sempre gostei de ti. E sabemos que és uma mulher muito forte.
هيلين) دائماً ما كنت أقدر دورك)، وأعلم جيداً كم أنتِ إمرأة قوية.