"إمرأة مثلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma mulher como tu
• mulher como você

uma mulher como tu tem muito a ganhar, roubando estas receitas!
إمرأة مثلك لديها كثيرا من الألعاب لتسرق بها كافة الوصفات

Penso que uma mulher como tu devia ficar satisfeita por receber qualquer sinal de respeito, nesta altura.
أعتقد أن إمرأة مثلك ستكون سعيدة بأن تحصل على أى علامة للإحترام في هذه النقطة

Um pouco surpreendido que uma mulher como tu me ligasse.
إمرأة مثلك تُريدُ أن تَكُونَ مَع رجل مثلي

Quais as razões para uma mulher como você vir para o inferno da PJ?
لماذا إمرأة مثلك تختار اللحاق بالبحث الجنائي ؟

Sei o que está a pensar... que o mundo está cheio de cinismo e devo ser um cínico... ao achar que uma mulher como você ficaria doida com essa frase.
أنا اعرف بم تفكرين ألعالم مليء بالسخرية ولربما أنا رجل ساخر بتفكير إمرأة مثلك أتهبط إلى هذا المستوى

Quando uma mulher como tu se mete comigo, é porque quer alguma coisa.
عندما تأتي إمرأة مثلك تغازلني فهذا يعني أنها تريد شيئاً

Passados 10 anos, uma mulher como tu estar viva pode ser o calcanhar de Aquiles para um homem como eu.
عقب مرور 10 أعوام، إمرأة مثلك مفعمة بالحياة، قد تكون نقطة ضعف رجل مثلي.

Ele merece uma mulher como tu na vida dele.
إنه يستحق تواجد إمرأة مثلك في حياته

Para satisfazer uma mulher como tu, seria preciso...
أعني، لإرضاء إمرأة مثلك ...يتطلب الأمر

Uma mulher como você, um homem nunca devia tomar como certa.
إمرأة مثلك هبه لا يستحقها أى رجل

E ele é demasiado feio para ter uma mulher como você.
وهو بالغ القبح ليحصل على إمرأة مثلك.

Diana, uma mulher como você não devia estar rodeada de luzes florescentes e de Old Spice(desodorizante de homem).
يا (دايانا) ، إمرأة مثلك ، لا يجدر بها أن تكون . محاطة بمصابيح "فلورسنت" والحرارة القديمة