"إمرأة واحدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Uma mulher
• uma só mulher

Infelizmente, no meu caso, só havia Uma mulher para ela.
للأسف في حالتي، كانت هناك إمرأة واحدة من أجلها

Numa batalha por recursos que molda o mundo em que vivemos, atualmente, Uma mulher luta para manter o seu reino.
صراع من أجل الموارد يُشكل العالم الذي نعيشُ فيه اليوم إمرأة واحدة تُقاتل كي تحافظ .على تماسك مملكتها

Bem, pelo menos há Uma mulher que te motiva a vestir umas calças e a sair de casa.
حسناً , على الأقل هناك إمرأة واحدة من يمكنها وضعك فى سروالك و الخروج من المنزل

Sabes, daqui para frente, serei um homem de uma só mulher.
أتعلمان , من الآن فصاعداً سأكون زوج لـ إمرأة واحدة

Num mundo onde não existe uma Casey, tu és um homem de uma só mulher, as pessoas não conspiram.
في عالم حيث هناك لا توجد كايسي، أنت رجل إمرأة واحدة و الناس لا يَثرثرون

As três mulheres que o Len Lyle Hix matou são uma só mulher.
النسوة الثلاثة اللاتي قتلهن لين لايل هيكس, كن إمرأة واحدة

Depois, entrou em contacto com uma mulher: o último perfil que viu.
ثم إتصل بـ إمرأة واحدة . آخر صفحة شخصية قام بعرضها

Como é possível ele só ter tido sexo com Uma mulher?
رباه، هل تصدّق أنه عاشر إمرأة واحدة فقط؟

Só estive com Uma mulher em toda a minha vida, e, afinal, era lésbica.
لقد عشت حياتي كلها مع إمرأة واحدة و إتضح لي في النهاية أنها شاذة جنسيا

Meu Filho, tens de escolher entre Uma mulher e o teu povo.
إبني، يجب أن تختار بين إمرأة واحدة أو شعبك

Uma mulher, uma nutricionista, foi transferida para a Estação Naval da Ilha Sedro.
إمرأة واحدة ، أخصائية حميات تم نقلها إلى المحطة الجوية البحرية بجزيرة سيدرو

La Roque foi conquistada numa noite devido à morte de Uma mulher, Lady Claire.
لذا قلعة لاروك سقطت في ليلة واحدة بسبب موت إمرأة واحدة السّيدة كلير

Um homem não pode ser feliz com Uma mulher.
الرجل لا يحصل على السعادة مع إمرأة واحدة فقط

O que eu queria dizer é que não me ia aproximar definitivamente de uma mulher:
أعتقد ما عنيته كان بأنني كلياً أقسم بالإبتعاد عن إمرأة واحدة

Não acredito na quantidade de vidas que foram arruinadas porque Uma mulher necessitava de proteger a reputação da família.
لا أستطيع أن أصدق كيف دمرت العديد من الأرواح إمرأة واحدة كانت بحاجة لحماية سمعة عائلتها

O Raybert pode ser dois, mas é homem de uma só mulher.
Raybert قَدْ يَكُون رجلين، لَكنَّه a رجل من إمرأة واحدة.

O que é uma só mulher?
وما قيمة إمرأة واحدة ؟

A Addison é boa, mas uma só mulher para o resto da vida?
(أديسون) رائعة، لكن إمرأة واحدة لما تبقى من حياتك؟