| Se não soubesse que eras homossexual, a tua mãe ter-me-ia convencido. | Open Subtitles | إن لم أكن أعرف أنك شاذ وقابلت إمك لقلت أنك شاذ |
| Não em relação á tua mãe ser uma tigre-fêmea. | Open Subtitles | لا لا علاقة بالأمر بأن تكون إمك نمرة لم اكن لأعرف أي شىء عن هذا |
| Consegui. Tive de ir a três lojas de roupa, mas finalmente encontrámos um vestido que servia à tua mãe. | Open Subtitles | لقد فعلتها، كان لزماً علينا الذهاب لثلاثة متاجر للملابس لكن وجدنا أخيراً ثوب يمكنه تغليف إمك |
| Eu ouvi. A tua voz, tal como a da tua mãe, viaja através das paredes. | Open Subtitles | لقد سمعت، صوتك ليس مختلف عن صوت إمك يتجاوز الحوائط |
| Os seres humanos criam ligações sentimentais enquanto crescem. No teu caso, em relação à tua mãe, super-heróis, etc... | Open Subtitles | الإنسان يٌشكّل إرتباط عاطفي بينما ينضجون في حالتك ، إمك ، الأبطال الخارقين ،وهلمّ جرّا |
| Vais ficar bem. Sobreviveste àquele cruzeiro dos Weight Watchers com a tua mãe. | Open Subtitles | ستكون بخير، لقد نجوت من رحلة مراقبة الوزن البحرية مع إمك |
| É uma pena a tua mãe não possa ver isto. Ela ia ficar muito orgulhosa. | Open Subtitles | من المؤسف أن إمك ليست موجودة لتراها كانت لتكون فخورة للغاية بكِ |
| Sempre que jantamos aqui, a tua mãe recusa-se a deixar-me ajudá-la com a louça. | Open Subtitles | كل مرة نتناول العشاء هنا، إمك ترفض أن تدعني أساعد بتنظيف الأطباق |
| A tua mãe sempre disse que tinhas o coração de uma heroína. | Open Subtitles | إمك دائماً ما كانت تقول أن لديكِ قلب بطل |
| Sim. Então não vais para o New Mexico com a tua mãe? | Open Subtitles | نعم ، إذاً لن تذهبي مع إمك لـ (نيو مكسيكو) ؟ |
| A tua mãe disse que tu ainda não estavas em casa. | Open Subtitles | إمك قالت أنك لست في المنزل بعد |
| Deixa o Matt e o Jackson comigo. Vai lidar com a tua mãe. Vai! | Open Subtitles | دع "مات" و "جاكسون" لي تعامل مع إمك ، إذهب |
| Exactamente onde é que a tua mãe mandou analisar-te? | Open Subtitles | أين بالضبط إختبرت إمك قواك العقلية؟ |
| Como quando a tua mãe gritou contigo. - Eu estava a tentar protegê-la. - Eu sei. | Open Subtitles | سوف تصاب بخيبة الأمل مثلما كنت خائب الأمل فقط من إمك لصراخها في وجهك - كنت أحاول حمايتها - أعلم |
| Ou seja, com a tua mãe e a tua irmã? Não tem graça. | Open Subtitles | انت تقول مع مع إمك أو أختك ؟ يا رجل |
| Amava a tua mãe. | Open Subtitles | لقد أحببت إمك.. |
| Desculpa. A tua mãe deixou-me entrar. | Open Subtitles | آسفه إمك دعتني أدخل |
| A tua mãe é tão linda. | Open Subtitles | إمك رائعة للغاية. |
| A tua mãe escreveu esta carta. | Open Subtitles | إمك كتبت هذه الورقة |
| Espera, a tua mãe anda a dormir com o teu dentista? | Open Subtitles | -إنتظر، إمك تنام مع طبيب أسنانك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 