"إمكانياتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• potencial

Nós queremos mesmo ajudar-te a atingires o teu potencial máximo.
نحن حقاً نريد أن نساعدك أن تصل لأقصى إمكانياتك

Eu só estou a dizer que me habituei a um certo estilo de vida... e que se tu aproveitasses todo o teu potencial.
كل ما أقوله هو أنني أصبحت معتادة على نوع معين من الحياة ولو أنك فقط تبذل جهدا بقدر إمكانياتك

Terias sido estupenda nos negócios se não tivesses desperdiçado todo o teu potencial na carreira de mamã.
كنتُ ستكونين جيدة في العمل لو أنك لم تتركِ إمكانياتك لصالح رعاية أبنائك

Eles só vêem o potencial e amam-te, e eu sei que tu os amas.
يرون إمكانياتك, ويحبّونك وأعلم أنّك تحبّهم

Por mais inquietante que tenha sido, o ataque a esta instalação foi vantajoso no campo para testar o teu potencial.
عدم القيام بهذا كما كان من المفروض الهجوم على هذه المؤسسة كان كان مرحلة متقدمة من إمكانياتك

Que bom que a prisão te ajudou a perceber todo o teu potencial.
من اللطيف بأن السجن ساعدك على إكتشاف إمكانياتك الكامله

Existe potencial não cumprido em que temos de pensar.
أن إمكانياتك الغيرة مُستغلة أظن أنها نوعًا ما قليلة بعض الشيء

Sem querer julgá-las ou rotulá-las, elas estão a destruir o seu potencial.
و لا أصنفهم لكنهم يدمرون إمكانياتك

O teu potencial é infinito como o céu.
إمكانياتك لا نهائية مثل السماء

Permite que uma pessoa se aperceba de todo o seu potencial.
أنها تمكنك من إدراك كامل إمكانياتك

O tipo que aprecia potencial.
النوع الذي يقدر إمكانياتك

A Ellis só quer que uses todo o teu potencial.
كل ماتقوله (أليس). هو أنها تريدك أن تستخدم كل إمكانياتك.

O teu pai acredita no teu potencial.
إنّ والدك يؤمن في إمكانياتك

Olha para ti, a descobrir o verdadeiro potencial, enquanto o Petar parece perder o seu de vista.
انظر إليك ترتقي إلى مستوى إمكانياتك في حين يخسرها (بيتار) شيئاً فشيء

Gosto de ti, Tommy, mas a busca de uma saída por parte do teu colega pôs o teu potencial em perigo.
تعجبني يا (طومي) لكن إصرارك على الخروج وضع إمكانياتك في خطر داهم

- Ele vê o teu potencial.
هو يرى إمكانياتك.

- Eles não vêem o teu potencial.
إنهم لا يرون إمكانياتك