"إمكانياتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o nosso potencial

Esse potencial, esse poderoso potencial, é também o nosso potencial, o vosso e o meu.
وهذه الإمكانات ، تلك الإمكانات القوية ، هى أيضاً إمكانياتنا ، لكم ولي .

Ou seja, abandonar o nosso poder colectivo de imaginar o nosso potencial, tornando-nos vítimas dos nossos medos, estereótipos, dogmas, afastando os cidadãos do processo. em vez de construir o processo em volta deles.
الذي يتخلى عن قوتنا المجتمعة لتخيل إمكانياتنا و يجعلنا ضحية لمخاوفنا ، انماطنا و معتقداتنا و ذلك بإستخلاص مواطنينا خارج العملية بدلاً عن بناء العملية حولهم ،

Se a política é o poder de imaginar e de usar o nosso potencial, então os 60% de desemprego jovem na Grécia e noutros países são certamente uma falta de imaginação ou então uma falta de compaixão.
إن كانت السياسة هي القدرة على تخيل إمكانياتنا و إستخدامها فإن نسبة بطالة الشباب التي وصلت إلى 60 % في اليونان و في بلدان أخرى ، بالتأكيد نتيجة لنقص المخيّلة إن لم يكن نقصاً في الشغف

[Definir + Dizer = Ganhar] Imaginem o que seria a vida, o que mais poderíamos fazer, o que mais poderíamos devolver, o quão mais poderíamos planear o futuro, o quão válidos e respeitados nos sentiríamos se ganhássemos o nosso potencial total, perceber o nosso real valor.
فقط تخيّلي ما يمكن أن تبدو عليه الحياة، الكثير الذي سننجزه، الكثير الذي سنعطيه بالمقابل، الكثير الذي سنخطط له في المستقبل، مقدار الشرعية والاحترام الذي سنشعر به إذا ما كنا نكسب إمكانياتنا الكاملة، ونحقق قيمتنا الكاملة.