| Um computador com acesso à segurança social e a bases de dados médicas seriam úteis. | Open Subtitles | حاسوب مع إمكانية الولوج لقاعدة البيانات الاجتماعية والصحية سيكون مفيداً |
| Estará ligada ao mesmo canal de telecomunicações e terá acesso às transmissões de dados e voz que ele recebe. | Open Subtitles | ستكونان على نفس صندوق الاتصالات وسيتاح لك إمكانية الولوج للمكالمات والبيانات القادمة والمرسلة لمكتبه |
| Tinha acesso aos fundos do Estado e aos dos Ahmadis. Bate tudo certo. | Open Subtitles | لديه إمكانية الولوج إلى ماليات قسم الولاية وله علاقة بالعائلة ، يبدو الأمر منطقياً |
| Alguém com acesso a uma conta offshore que foi usada para financiar os ataques recentes contra a minha pessoa. | Open Subtitles | شخصاً ما لديه إمكانية الولوج إلى حساب لي خارج البلاد والذي تم إستخدامه لتمويل حوادث هجوم أخيرة ضدي |
| Onze pessoas tiveram acesso à dita conta. | Open Subtitles | يُوجد 11 شخص لديهم إمكانية الولوج لذلك الحساب |
| Sei que és uma das poucas pessoas que tiveram acesso à conta que financiou os ataques à minha pessoa. | Open Subtitles | أعلم أنك كُنت شخصاً واحداً من بضعة أشخاص قليلين كان لديهم إمكانية الولوج إلى الحساب الذي قام بتمويل الهجمات ضدي |
| Eles analisaram inquéritos da Gallup sobre a satisfação com a vida e concluíram que, se tiverem acesso à Internet, a vossa satisfação aumenta. | TED | فدرسوا استطلاعات الرأي المنجزة من طرف مؤسسة غالوب حول الرضا بالحياة ووجدوا أن إمكانية الولوج إلى تصفّح الانترنت تزيد من معدل الرضا بالحياة. |
| Agora, se quisesse dar-me acesso a todos os seus documentos e arquivos, talvez pudéssemos falar. | Open Subtitles | والآن، لو كنت مستعداً لمنحي إمكانية الولوج لكل وثائقك... وسجلاتك فحينها يمكننا أن نتحدث |
| Deste-lhe o acesso. | Open Subtitles | منحتها إمكانية الولوج لعدة أمور |
| Podem ver os livros, em casa, pesquisar a caminho da escola ou na escola, mas isso pressupõe duas coisas. Primeiro, que tenham acesso à Internet em casa, segundo, que tenham telemóvel. Em Filadélfia, muitas crianças não têm. | TED | أليس كذلك؟ يمكن متابعة الكتب من المنزل، يمكن إجراء بحث في الطريق للمدرسة أو أثناء العودة، ولكن في الحقيقة هما افتراضان الأول، إمكانية الولوج من المنزل الثاني، إمكانية الولوج من الهاتف النقال وفي فيلادلفيا، العديد من الأطفال لا يمكنهم ذلك |
| Leila conhecia o Nick e tinha acesso aos vídeos. | Open Subtitles | كانت (ليلى) تعرف (نيك) ، لديها إمكانية الولوج إلى مقاطع الفيديو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 