"إمنحنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dê-nos
• Dá-nos
• pão nosso

É isso mesmo, isso mesmo. Dê-nos uma bênção.
أكيد تماماً، أكيد تماماً إمنحنا البركة

Dê-nos 3 minutos e nós damos-lhe o mundo
إمنحنا ثلاث دقائق وسنمنحُك العالم

Dê-nos a força para darmos força aos outros.
إمنحنا القوة لنمنح القوة للآخرين

Dá-nos a força que o que sacrificámos hoje aqui...
.. إمنحنا القوة ... التى ضحينا بها اليوم

Se ainda estás aqui connosco, Dá-nos um sinal. Faz um som ou toca no meu cabelo.
إذا كنت ما تزال معنا، إمنحنا إشارة أصدر صوتاً، أو تلاعب بشعري

Está bem. Dê-nos o que queremos e arranjamos-lhe a verdade.
إمنحنا ما نريد, و سوف نمنحك الحقيقة.

Comandante, pelo menos, Dê-nos mais algum tempo.
أيها القائد على الأقل إمنحنا بعض الوقت

Dê-nos cinco minutos, iremos ao carro,
إمنحنا خمس دقائق, و سنذهب لسيارتنا,

Dê-nos mais algum tempo.
إمنحنا المزيد من الوقت فقط

Dê-nos três semanas, para ver se consegue um nome.
إمنحنا ثلاثة أسابيع،

Por favor, senhor, Dê-nos outra oportunidade.
- أرجوك إمنحنا فرصه أخرى

Dê-nos diariamente pizza e deixe-nos digeri-la.
إمنحنا في يومنا هذا إحتياجنا اليومي... من (البيتزا)، ودعنا نهضمها.

Dê-nos... Dê-nos só uns minutos.
فقط ... فقط إمنحنا دقيقة وكفى

Dê-nos uns minutos
إمنحنا لحظة

Dê-nos espaço.
إمنحنا الغرفة

Apenas... Dá-nos um segundo para descobrir isso.
فقط .. إمنحنا دقيقة لتوضيح الأمر

Dá-nos a coragem para nunca desistirmos.
إمنحنا الشجاعة بأن لا نتراجع

Manny, Dá-nos um minuto.
ماني إمنحنا دقيقة

Dá-nos qualquer coisa para prosseguir..
إمنحنا شيئاً لـنواصل عليه.

Dá-nos um minuto, sim?
إمنحنا دقيقة ، حسنا ؟

O pão nosso de cada dia nos dai hoje, perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
إمنحنا اليوم ما يكفي لعيشِنا، و أغفر لنا .أخطاءنا ، و أغفر لمن أخطأ في حقنا