"إمنحيني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dê-me
• dá-me

Dê-me 15 minutos do seu tempo e se me quiser fora da sua vida, eu saio.
إنظري. إمنحيني 15 دقيقة من وقتكي و لو أنكي تريدينني أن أخرج من حياتكي فسوف أخرج

Bem, Dê-me uma semana à experiência, um dia à experiência. A única coisa que quero é uma oportunidade de colocar um pé na escada.
إذا إمنحيني أسبوع محاولة, أو يوم أريد فرصتي لوضع قدمي على السلم

Dê-me uma hora, e verei o que posso fazer.
إمنحيني ساعة أو نحو ذلك. وسأرى ما بإمكاني القيام به.

dá-me duas horas para encontrar alguma coisa para continuar.
إمنحيني ساعتين كي أجد شيئاً ما كي أستمر

Isto é como uma peça de teatro que escrevi. Ok, dá-me cinco minutos.
الأمـر تمـامـا مثل المسرحية التي كتبتهـا حسن ، إمنحيني خمس دقـائق

dá-me só um minuto para pedir desculpa, está bem?
فقط إمنحيني دقيقةً ...لـ لكي اعتذر ،، حسناً؟

Dê-me apenas uma chance de mostrar quem realmente sou.
فقط إمنحيني يوماً واحداً لأريكِ أنني جادٌ

Por favor, Dê-me 5 minutos, e provo-lhe.
فقط إمنحيني خمسَ دقائق ويمكنني أن اثبتَ هذا لكِ

É uma tentativa, ...Dê-me só cinco minutos.
سينتهي سريعاً فقد إمنحيني 5 دقائق

Dê-me dois segundos, volto já.
إمنحيني... إمنحيني ثانيتين وسأعود في الحال

- Dê-me um minuto. - Caraças.
.إمنحيني دقيقةً واحدة للحديث فحسب- .اللعنة-

Dê-me só um minuto.
فقط ، إمنحيني دقيقة واحدة

Dê-me lá uma oportunidade.
فقط إمنحيني الفرصة.

Dê-me cinco minutos.
إمنحيني خمس دقائق

Eu estou mesmo perto. Dê-me uma hora.
أنا قريب جداً، إمنحيني ساعة

dá-me 24 horas antes de chamares o Xerife.
فقط إمنحيني 24 ساعة قبل أن تتصل بالنائب

É só o que tenho a dizer. dá-me uma oportunidade!
و هذا ما أريد قوله إمنحيني فرصة ثانية

dá-me uma oportunidade.
إمنحيني فرصه أخبريني ماذا أفعل

dá-me só um minuto para preparar o feitiço.
فقط إمنحيني دقيقةً لأحضرَ التعويذة

Muito bem, dá-me só uns minutos para iniciar o sistema.
حسناً، إمنحيني بضع دقائق لأشغّل النظام.