"إميلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Emily

Eu falhara com a Emily, mas não falharia novamente.
الأن, لقد فقدت إميلى من قبل لكنى لن أفشل ثانية

Há 300 anos, eu quero fazer isso... desde que levaram a Emily.
كنت أريد أن أفعل ذلك منذ 300 عام عندما أخذوا أختى إميلى

"Quando Emily Gray, de 34 anos, tentou... afogar o filho dos seus vizinhos no porto da cidade no ano passado,... toda a cidade de Toronto ficou em estado de choque.
عندما وصلت إميلى جراى لعمر الـ34 سنة قررت إغراق جارها الصغير فى البحيرة العام الماضى كل المدينة أصيبت بصدمة

Esta noite, numa entrevista exclusiva,... vamos ter a oportunidade de falar com a Emily pela primeira vez".
الليلة، فى لقاء حصرى لدينا الفرصة للتحدث مع إميلى للمرة الأولى

Emily Gray confessou esta manhã... ter morto um estudante da universidade local".
إميلى جراى هذا الصباح اعترفت بقتلها لطالب الجامعة

Assim, Emily Gray tentou afogar o menino depois de ter jogado.
إميلى جراى حاولت إغراق الولد بعد أن لعبت اللعبة

Parabéns, Emily,... és a única pessoa em todo o mundo... que conhece o "Desígnio".
أهنئكِ يا إميلى أنتِ الشخص الوحيد فى العالم الذى يعرف التصميم

Conheces uma mulher chamada Emily Gray?
أتعرفين أى شىء حول امرأة تدعى إميلى جراى؟ ماذا؟

Emily mostrou-me, não há bem nem mal,... apenas existe o "Desígnio".
إميلى فهمتنى أن لا شىء خطأ إنه فقط التصميم

Se plantares alguma coisa e fores apanhado e a Emily já foi apanhada na ratoeira, como é que o teu coração fica?
لو زرعت شيئا ما و مُسكت ،وبالفعل "إميلى" مُسكت و فى مصيدة فئران الأن كيف سيكون قليك بعد ذلك ؟

Vou dar-lhe informações incriminatórias detalhadas sobre a nossa amiga Emily, o nosso amigo Alec, e da detective, Agente Especial, ou o que quer que seja, Kiera Cameron, se é uma guerra o que você quer.
سأعطى لها معلومة مفصلة وتجريمية عن صديقتنا إميلى و صديقها ألك وعن عميل التحقيق الخاص كيرا كاميرون التى هنا

Emily Gray teve alta de um asilo... para delinquentes loucos no ano passado.
إميلى جراى أطلق سراحها العام الماضى

Emily Gray, Vern Stevens, Dennis Reveni... e outras sete pessoas que ainda não foram identificadas..."
إميلى جراى، فيرن ستيفن ودينيس ريفينى وسبعة أشخاص آخرين لم يتعارف عليهم بعد...

É o meu alerta Kellogg. Emily!
و رؤية ما تستند عليه التكنولوجيا الخاصة بهم "هذا تنبيه "كيلوج !"إميلى"

Mas se não o impedir, ele vai viajar no tempo e vai matar-nos e à Emily.
ولكنى، لو لم أوقفه بعد، سيذهب إلى السفر الزمنى "ويقتلنا جميعا و "إميلى

Neste momento, é muito arriscado para a Emily, pensei que ias entender.
"الأن، هذا خطر جداً على "إميلى أعتقد انك ستفهم ذلك

A digitar a minha solução em vez de salvar a Emily.
"أضع إحتمالات لأجد حلاً بدلاً من إنقاذ "إميلى

Queres salvar a Emily ou a tua auto estima?
هل تريد إنقاذ "إميلى" أم تريد إحترامك لنفسك ؟

- Espero que tenha sido caro. Saúde. Precisas de provar que a Emily ainda está viva.
أتمنى ان يكون هذا غالبا يجب عليك أن تثبت لى أن "إميلى" مازالت حية هى ليست قطعة لحمة يا رجل

Mas ele não arriscava a vida da Emily assim.
و لكن لا يوجد مفر بأن يخاطر بحياة "إميلى" كذلك؟