"إميليا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Amelia
• Amélia
• Emilia

Chama a Amelia, e oremos para que seja reversível.
لنستدعي إميليا . وندعو ان نستطيع علاج التلف

Em nome do Hospital de Charlottetown, quero dar o nosso obrigado a Sra. Amelia Evans por nos agraciar com uma apresentação tão tocante em favor do benefício de hoje.
بالنيابة عن مستشفى تشارلتون, أود أن أقدم امتناننا العميق للسيدة إميليا إيفانس لتشريفنا بمثل هذا الأداء الشيق المؤثر

Podemos conseguir-lhe a sala das traseiras no restaurante Amelia's.
يمكنني ان احجز الغرفة الخلفية بمطعم إميليا

É sobre a minha amiga Amélia e a nave espacial que ela viu no seu jardim na 4ª feira à tarde.
الأمر يخص صديقتي إميليا وسفينة الفضاء سفينة الفضاء ؟ التي رأتها في الحديقة عصر الأربعاء الماضي

Amélia, quando ouvi a rádio, é óbvio que adormeceu.
إميليا كان لديها لاسلكيا من الواضح إنها أسقطته وهي نائمة

As miúdas estão lindas, Emilia é como tu, dura, leva as coisas difíceis.
إن البنات جميلات إميليا تشبهكِ تماما تقدر الاشياء مثلك تماما

- Eles vão matar-te, Amelia e vão matar a Claire.
-نحن عائلة -سيقتلونكِ يا (إميليا ) و سيقتلون (كلير)

Nem sequer podemos distinguir qual delas é Ana e qual é Amelia!
لايمكننا التمييز من هي آن ومن هي إميليا

Há 50 por cento de hipóteses de ela descobrir que vai morrer, Amelia.
هناك احتمال50%انها ستعرف انها ستموت إميليا

Desde que eu era miúdo, o meu pai falava sobre como devia ficar com a Amelia e agora estou destinado a ficar com a filha dela.
منذ ان كنتُ صغيرة والدي اراد ان يتحدث إلي "عن كونه مفترض له ان يكون مع "إميليا

Também não estava na minha lista de prioridades, mas esta manhã, a filha da Amelia Blake veio à minha loja.
لم تكن اهم اعمالي ايضاً لكن إبنة "إميليا بلايك" جاءت إلى متجري هذا الصباح

Porque sempre foste um pouco cego, no que respeitava à Amelia.
لأنك كنتَ تتحير دائماً عندما يرجع "الأمر إلى "إميليا

Estávamos todos cegos, a não ser a Amelia, feitas as contas.
كلنا كنا عمياناً عدا "إميليا" في النهاية

Especialmente, se é tão parecida com a Amelia como dizes.
خاصة إذا كانت تشبه "إميليا" كثيراً كما تقول

Amelia EARHART 1ª PILOTO A ATRAVESSAR O ATLÂNTICO, 1937
"إميليا إيرهارت) أول امرأة تعبر المحيط) الأطلسيبالطائرة،فقدتبحراًسنة1937"

Vamos levá-lo aos seus amigos, Sr. Daley. Não se perderá se seguir a Amelia Earhart.
سنعود لأصدقائك يا سيّد (دايلي)، فلن تضيع وأنت مع (إميليا إيرهارت).

Que a Amélia estava na cama com papá quando ele morreu.
"إميليا" كانت مع أبي في السرير عندما مات

Um dia o papá disse à mamã que a Amélia era muito bonita.
في يوم من الأيام قال أبي لأمي أن "إميليا" كانت جميلة جداً

A propriedade de Nicolas e Amélia era magnífica.
المنزل الذي يمتلكه "نيكولاس" و"إميليا" كان فخماً

Valentina Emilia Maria Lombardi, também conhecida por Tina, registou-se em 1916, nas proximidades do acantonamento do 23º Regimento de Marselha.
(فالينتينا إميليا ماريا لومباغدي) (المعروفة باسم (تينا سجّلت في عام 1916 قرب معسكر الكتيبة الثالثة والعشرون في مارسيلز

Emilia e eu trouxemos de Perugia para ti.
إميليا وأنا أحضرناهم لك