"إمّا أنّه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ou ele
• Ou está

Ou ele está escuro ou a olhar noutra direcção na hora certa.
إمّا أنّه محجوب أو أنّه ينظر للإتجاه الخطأ في الوقت الصحيح.

Ou ele está na Florida, Ou está a evitar-me, acha que sou assustador, por ser peganhento e solitário.
إمّا أنّه في فلوريدا أو أنّه يحاول أن يتجنبني لاعتقاده أنّني غريب الأطوار كوني لزج ومن تلك الأمور وكوني وحيد

Ou isso, Ou ele não quer desalojar as pessoas com a eleição a aproximar-se.
.. إمّا أنّه مريضٌ فعلاً أو أنّه لم يرد أن يطردَ النّاس . من منازِلهم، و نحنُ بخضمّ الإنتخابات

Ou ele está envolvido Ou ele sabe mais do que nos está a contar.
إمّا أنّه مُتورّط، أو أنّه يعرف أكثر ممّا يُفصح لنا.

Ou está envolvido nesses assassinatos, ou vai ser a próxima vítima.
إمّا أنّه متورطٌ بهذه الجرائم أو سيكون ضحيّتنا التالية، لذا

Ou ele saltou, ou alguém o empurrou.
إمّا أنّه قد قفز بإرادته أمّ أنّ احداً قد قام بدفعه

Ou ele é sentimental, ou vive no passado.
! إمّا أنّه وجداني، أو أنّه يي في الماضيّ

Ou ele e o Gellar fugiram, ou estão escondidos algures a planear a próxima cena do "Que porra é esta?"
إمّا أنّه فرّ مع (غلر) أو أنّهما مختبئان في مكان ما للتخطيط لمشهدهما المروّع التالي

Ou ele sabia onde estava o mapa secreto e como acedê-lo, ou tem alguma coisa a ver com a criação do jogo.
إمّا أنّه عرف مكان الخريطة السريّة وكيفيّة الوصول إليها، -أو كان له علاقة بتصميم اللعبة .

Ou ele não acredita que as lapelas de Hugo Boss vão ficar no lugar, Ou ele está a planear iniciar a próxima incriminação no evento desta noite.
إمّا أنّه لا يثق ببقاء طيّات منتجات (هيوغو بوس) في مكانها، أو أنّه يُخطط للتلفيق التالي في احتفال هذه الليلة.

Ou ele é louco Ou está a mentir.
-اسمعا، إمّا أنّه مجنون أو أنّه كاذب .

Ou está a lutar com um crocodilo, ou continua na sanita.
إمّا أنّه يتصارع مع تمساح، أو أنّه ما زال في الحمّام

Ele é incompetente Ou está a trabalhar com alguém.
إمّا أنّه غير كفؤ أو يعمل مع أحد آخر.