"إمّا ذلك أو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso ou
• Ou isso

Ou isso, ou já está lá fora, pronta para ser utilizada.
إمّا ذلك أو أنّه موجود في الخارج بالفعل، جاهز للنشر.

Ou isso, ou tens amostras do que andas a fazer ali embaído.
إمّا ذلك أو أن تكـون العينات هي التي معك بداخلهــا

Provavelmente é um programa dormente. Isso ou um inacabado.
سيكون على الغالب برنامجًا غير فعّال إمّا ذلك أو برنامجًا غير مكتمل

Ou isso, ou está a fingir.
إمّا ذلك أو أنك تتصيدين الأخبار

Isso ou apenas não te apetece falar comigo.
إمّا ذلك أو لا تريدين التحدّث إليّ.

Era Isso ou ovos crus e manteiga.
كان إمّا ذلك أو البيض النيء والزبدة.

Ou é isso, ou alguém está a caminho do aeroporto.
إمّا ذلك أو أنّ أحدهم في طريقه للمطار

Isso ou prostituta ou recolhedora de lixo.
إمّا ذلك أو مومس أو زبّالة.

É Isso ou ficarmos aqui.
إمّا ذلك أو نظلّ هنا

Ou é Isso ou suspeita de si.
إمّا ذلك أو أنها ترتابُ بكِ

Ou isso, ou matou-a.
إمّا ذلك أو أنّه قتلها.

Ou Isso ou não achou o restante.
-حسناً، إمّا ذلك أو أنّه لمْ يصل للآخرين بعد .

Era Isso ou era entregue ao FBI, portanto...
-كان إمّا ذلك أو أسلّم للفيدراليين .

É Isso ou...
إمّا ذلك أو...