"إم آي تي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• MIT
• no ITM

Quando eu era estudante no MIT, havia um só computador que servia todo o edifício.
حين كنت تلميذا في جامعة إم آي تي تشاركنا جميعا في حاسب واحد بحجم مبنى كامل

Lembrem-se, o vencedor deste jogo segue em frente para encontrar o MIT nas finais.
تذكروا أن الفائز في هذه المباراة سيستمر ليقابل إم.آي.تي في النهائي

O jogo de hoje do campeonato é entre a Universidade da Califórnia Eggheads, e os Beavers do MIT.
اليوم تحدي البطولة بين عباقرة جامعة كاليفورنيا و خلاصة عقول إم آي تي

Afinal compreendes isto tudo, andas no ITM.
أنت تفهم هذا كله فأنت تدرس في إم آي تي.

E tenho uma média de 20 no ITM.
بمعدل 10 في إم آي تي.

O MIT nada pode fazer para parar o Quinn.
إم آي تي لا يمكنها فعل أي شئ كي توقف كوين

Mas achei que o MIT fosse a tua primeira escolha.
ولكني ظننت أن "إم آي تي" هي اختياركك الأول

Fui ao MIT, ao laboratório de IA, e disse:
أولا، ذهبت إلى معهد التكتنولوجيا "إم آي تي"، حيث مختبر الذكاء الاصطناعي،

É exactamente isto o que faz o meu grupo no MIT Media Lab.
هذا تماماً هو ما تعمل عليه مجموعتنا في مختبر "إم آي تي ميديا لاب".

Sim. Harvard, Yale, MIT, Oxford, o Sorbonne, o Louvre...
أجل، (هارفارد)، (يايل)، (إم آي تي)، الـ(سوربون)، الـ(لوفر)

Quero que o MIT ganhe as finais.
أريد أن تفوز إم.آي.تي في النهائي

Se és do MIT, deves estar a interrogar-te o que é que se passa...
لو أنك إم آي تي فلا بد أن تتساءل ماذا يحدث ...

Eu tinha 17 anos quando fui aceita no MIT.
كنت في 17 عندما تلقيت خطاب قبولي في ال"إم آي تي".

Posso ir para o MIT e tu para a UC.
مازال بإمكاني الذهاب إلى "إم آي تي"، وأنت يمكنك الذهاب إلى "سي يو".

Ligou para o Departamento de Matemática do MIT.
‫اتصلتم بقسم الرياضيات ‫في معهد "إم آي تي"

Boa tarde, Departamento de Matemática do MIT, com quem quer falar?
‫"إم آي تي" للرياضيات، ‫كيف أحول اتصالك؟

Isto são alguns matemáticos no MIT.
وهي من رياضي من معهد " إم آي تي "