| A minha cultura são os centros comerciais, a MTV, e guiar o carro do meu pai em Mulholland. | Open Subtitles | انا أعرف حول مراكزِ التسوق إم تي في قيادة سيارة أبي على مولهولاند |
| Quando estiveres a ver a MTV, muda para o canal da meteorologia. | Open Subtitles | المرة القادمة عنداما تريد أن تشاهد الـ إم تي في إمنح نفسك دقيقة وشاهد قناة الطقس أولاً |
| Como resultado das minhas aparições no Letterman... o meu amigo Toby Radloff, apareceu a falar das virtudes da MTV. | Open Subtitles | كنتيجة لمظاهري على ليترمن. . رفيقي توبي رادولف، هبط حفلة التي تسبّح مزايا إم تي في. |
| O Homem também arruinou isso com uma coisinha chamada MTV! | Open Subtitles | لقد خرّب الرجل هذا أيضا مع شيء صغير يدعى إم تي في |
| Eu já disse. A MTV é o demônio. | Open Subtitles | أنا أخبرك, محطة ـ إم تي في ـ هي الشيطان بعينه |
| Por exemplo, a tua geração MTV, tecnologia, mensagem de texto, TiVo, etc. | Open Subtitles | على سبيل المثال جيل تلفزيون الـ إم تي في و التكنولوجيا و الرسائل النصية |
| Estou no Jackass da MTV. | Open Subtitles | حسناً .. أنا في برنامج المقالب على قناة إم تي في |
| Só até colocarmos o vídeo do Shep na MTV. | Open Subtitles | ليس حينما نوصل موسيقى شيب لقناة إم تي في |
| O cantor mal-comportado apareceu, este fim de semana, nas notícias da MTV para dar informações excitantes. | Open Subtitles | المُغنّي السيئ السلوك ظهر على أخبار ''إم تي في'' هذه العطلة ليُفصح عَن معلومات مُثيرة. |
| "Caro Sr. Hughes, parabéns pela vitória no concurso da MTV 'O Chefe Mais Fixe'." | Open Subtitles | عزيزي السيد هيوز تهانينا على اختيارك الفائز في مسابقة اختيار أفضل رئيس لـ إم تي في |
| Avião particular, no palco e MTV | Open Subtitles | بطائرة خاصة أو على المسرح أو بقناة إم تي في |
| MTV Raps para dicas de moda e usam a gíria. | Open Subtitles | إم تي في رابز" القديمة لنصائح الموضة، ويستخدمون الألفاظ. |
| A MTV Europe trabalhou connosco e fez esta caricatura. e têm-na inserido entre vídeos de música, sem qualquer introdução, o que acho que é divertido. | TED | إم تي في الأوروبية عملت معنا وصنعنا هذا المقطع الساخر. وهم أخذوا في تمريره وبثه بين الفيديوهات الموسيقية دونما أي تمهيد، وهو ما أراه نوعا ما مفاجيء بشكل ممتع. |
| É impossível competir com entretenimento espalhafatoso, como a MTV, Nintendo, os miúdos novos do bairro. | Open Subtitles | من المحال التنافس مع وسائل .. الترفيه الرخيصة .. "مثل قناة الـ"إم تي في"، "ناينتندو والأطفال الجدد في الحيّ |
| Quero dizer, o meu agente conseguiu que vá ao MTV Unplugged... assim como o Tonny Bennett. | Open Subtitles | أنا أعني أن موكلي قد حجز لي على قناة "إم تي في أنبلجد" بالضبط مثل توني بينيت |
| Então, vejo-a hoje à noite... e até lá pode ver o MTV news. | Open Subtitles | حسناً، سأراكِ الليله وفي الوقت الراهن بإمكانك مشاهدة إم تي في" الإخباريه" |
| Esta é a minha nova actuação para a geração MTV. | Open Subtitles | هذا عملي الجديد لجيل إم تي في. |
| Olá, MTV, acho que era óptimo para o "Real World" | Open Subtitles | مرحباً ، "إم تي في" ، أود أن أكون كاملاًُ للعالم الحقيقي |
| A próxima paragem é a MTV, gajas em bikini... | Open Subtitles | ستنتقلون تالياً إلى محطة "إم تي في" وستحاطون بالفتيات يرتدين أثواب السباحة |
| Querida, tu consegues dançar como aquelas magrinhas na MTV. | Open Subtitles | ابنتي ، رقصك جيد مثل الذي نشاهده على إم تي في ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 