| Baixem-se! Debaixo da mesa. | Open Subtitles | إنبطحوا جميعا إنزلوا تحت المائدة |
| Baixem-se! Polícia! | Open Subtitles | إبنطحوا , إنبطحوا اتصل بالشرطة |
| Espera. Consegui. Abaixem-se. | Open Subtitles | مهلا. هناك! إنبطحوا! أنا لا أعلم بشأنكم يا رفاق |
| Abaixem-se. Abaixem-se. | Open Subtitles | إنبطحوا ، إنبطحوا. |
| Vamos lá, pessoal! Deitados No chão, já! Deitados No chão! | Open Subtitles | هيا ، أيها الناس إنبطحوا على الأرض الآن ، إنبطحوا على الأرض |
| Deitados de barriga Para baixo e braços atrás das costas! | Open Subtitles | إنبطحوا أرضاً , أيديكم وراء ظهركم |
| Já Para o chão! No chão! Agora! | Open Subtitles | إنبطحوا على الارض على الارض حالاً |
| Baixem-se todos! Para baixo! | Open Subtitles | أنبطحوا إنبطحوا |
| Certo, pessoal, Baixem-se. | Open Subtitles | حسنا أيها الرفاق إنبطحوا |
| - Peterson! - Atirador! Baixem-se! | Open Subtitles | بيترسون هناك قناص، إنبطحوا |
| Baixem-se, Baixem-se! | Open Subtitles | إنبطحوا ، إنبطحوا |
| Abaixem-se! | Open Subtitles | إنبطحوا , إنبطحوا |
| Abaixem-se! Duas da manhã numa Sexta à noite. | Open Subtitles | إنبطحوا! الثانية صباحاً في ليلة الجمعة. |
| - Abaixem-se! - Abaixem-se! | Open Subtitles | إنبطحوا ، إنبطحوا |
| Todos, No chão a encher 20! | Open Subtitles | إنبطحوا جميعا على وجوهكم و نفذوا 20 حركة ضغط |
| Todos Deitados No chão! Ninguém se mexe! | Open Subtitles | إنبطحوا على الأرض لا تقوموا بأي حركة |
| Põe a cara No chão já! | Open Subtitles | إنبطحوا أرضا وضعوا وجوهكم إلى الأسفل |
| Para o chão, desgraçados! | Open Subtitles | إنبطحوا على الأرض أيها الأوغاد! |
| Estamos bem. Abaixa-te. | Open Subtitles | حسناً نحن بخير إنبطحوا, إنبطحوا |
| Deitem-se No chão! | Open Subtitles | إنبطحوا على الأرض |
| Baixa-te! | Open Subtitles | إنبطحوا! تحركوا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 