"إنبوب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tubo
• cano
• cachimbo
• conduta
• tubos

Encontrem o Buckman e atirem-no pelo tubo dos torpedos.
شخص ما يجد بوكمان أطلقْه خارج إنبوب طوربيدِ

E eu encontrei em sua casa um tubo de madeira muito semelhante ao que foi descoberto no avião.
و في بيته وجدت إنبوب خشبي شبيه جداً بالذي تم اكتشافه بالطائرة

Alguém saca de um tubo de debaixo de um colchão, começa a dar-me com ele na cara... não para me aleijar, apenas para me partir todos os dentes para que o possa brochar a noite toda, e para que não se tenham de preocupar que eu os trinque.
شخص ما يخرج له إنبوب تحت مفرشه ويبدأ بضربي على وجهي .. ليس لضربي وحسب ..

Isto foi provocado por um rebentamento do cano principal.
كل هذا جاء من كسر إنبوب الماء الرئيسى

Um faz-tudo chamado Ian Agnew caiu de um telhado em cima de um cano de metal, que estava a sair do chão.
على إنبوب معدني كان مغروسا في الارض ثم قاضى اصحاب البيت

Se calhar era melhor comprar-lhe um cachimbo de crack.
كان من الأفضل أن أشتري له .فجوة إنبوب

Vamos falar de outra coisa por um segundo, como esta conduta.
دعنا نَتحدّثُ عن شيء آخر لمدّة ثانية، مثل إنبوب المياة الرئيسِى هذا.

Tenho a certeza que não foi uma fuga de gás nos tubos.
أنا متأكد بإنه ليس إنبوب غاز مثقوب

Eles enfiam-te um tubo pela garganta e sugam-te as tripas e a bílis.
يلصقون إنبوب أسفل حنجرتك فقط ويمصّون كلّ القذرة والعصارة

Num tubo de charuto de impossitânio que um sonar lerá como uma rocha.
نحن في أنوبتينيوم إنبوب سيجار بالسونار توقيع صخرة.

A mulher que está à minha frente teve que ser arrastada de um vestiário para pôr um tubo torácico num paciente.
أكان ينبغي أن نجر المرأة التي أمامي من الغرفة المغلقة لتضع إنبوب في صدر ضحية حادث

Certo, acima desse cabo, há um tubo cheio de mercúrio, que serve para activar o contacto.
حسنا, والان فوق قلب المنظم يوجد إنبوب ملئ بالزئبق يفترض أن يشغل المنظم

tubo PVC, laca comercial como acelerador.
إنبوب البولي فينيل كلوريد مثبت شعر تجاري للتسريع

- É um pequeno tubo que eles metem dentro de nós para que o coração funcione melhor.
هي إنبوب صغير يوضع بداخلك لجعل قلبك يعمل بشكل أفضل

Tens essas jantes á rapper embrulhadas á volta dos pneus... como se tivesses os teus lábios embrulhados neste cano do frigorifico.
حصلت على تلك حافات مغني الراب لفّ حول إطاراتك مثل أنت كان عندك شفاهك لفّ حول هذا هنا إنبوب سترة

O plano parecia ser desmembrar o corpo e livrarem-se dele atirando-o para aquele cano de esgoto.
يبدو أن الخطة كانت تقطيع أوصال الجثة والتخلص منها من خلال إنبوب التصريف

Rachadura no cano do segundo resfriador.
شَـق حدث في . إنبوب المبرد الثاني

Toda a noite a pé, gente com o micro, gente a fumar o meu cachimbo, gente, filho da puta
مستيقضاً طوال الليل أضبط مشروبي أدخن إنبوب الماريجوانا يا إبن العاهرة

Pode por no cachimbo do ópio e fumá-la, seu sonsarräo de Cantão!
وضع ذلك في إنبوب أفيونك ويدخنه، تتستر على اللغة الكانتونية!

- Converti a caçadeira numa automática. - Fizemo-las com um cachimbo velho.
- حول بندقية بي بي ي إلى السيارة الكاملة - جعلناهم من إنبوب قديم.

Sim, mas o papá apenas o disse para os convencer a dizer sim à conduta.
نعم، لكن والدك كَانَ يَقُولُ ذلك فقط للحُصُول على موافقتهم بموضوع إنبوب الماء الرئيس.

A conduta da água não passa por baixo da casa.
إنبوب الماء الرئيس لا يدير تحت المنزل.

Rebentaram uns tubos no apartamento da minha mãe.
أكل شيء بخير؟ - إنفجر إنبوب - في شقة أمي, لذا يجب أن أذهب لأساعدها