"إنتباه أيها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Atenção

A vossa Atenção senhoras e cavalheiros. Certifiquem-se que guardam todas as senhas.
إنتباه أيها السادة و السيدات تأكدوا من حمل تذاكركم

Atenção, prisioneiros para transferência de campo.
إنتباه أيها المسجاين من أجل الإنتقال للمعسكر رجاء التجمع في الخارج

Atenção, clientes. A caixa nove acabou de abrir.
إنتباه أيها المتسوقين ، المنفذ التاسع شاغر الآن

Atenção, adolescentes Tirem as vossas mãos da minha filha
إنتباه أيها الصبية المراهقين؛ إرفعوا أيديكم عن إبنتى!

Atenção, clientes do restaurante. Testículos. É tudo.
إنتباه أيها الزبائن خصيتان ، هذا هو كل شيء

Atenção, estudantes, o baile está-se a aproximandor rapidamente.
:إنتباه أيها التلاميذ موعد الحفل الراقص على الأبواب

À Atenção dos clientes: a Buy More irá fechar dentro de 5 minutos.
إنتباه أيها المتسوقون الباى مور سيغلق خلال خمس دقائق

Atenção estudantes... a reunião de boas vindas terá início em cinco minutos.
إنتباه أيها الطلاب، سيكون أجتماعنا الأول في هذا العام بعد 5 دقائق.

A vossa Atenção, senhoras e cavalheiros.
إنتباه أيها السيدات و السادة ...ليست لدينا معلومات مؤكدة

Atenção, fãs das corridas, temos uma entrada de última hora... na quarta corrida.
إنتباه أيها الجمهور، لديناخبرعاجل... في السباق الرابع

Atenção, merdinha e amigos do merdinha.
إنتباه أيها الأحمق ويا صديق الأحمق

Atenção, tripulação, daqui fala o vosso capitão.
إنتباه أيها الطاقم, هذا قائدكم يتحدث

Atenção, senhores passageiros.
"إنتباه أيها المسافرون إجراءاتالآمنوالنقل.."

Atenção, jogadores! Agradecemos a vossa paciência.
إنتباه أيها الاعبون ، نقدر هدوئكم

Atenção, passageiros. Este autocarro parte para a praia de Durban daqui a dois minutos.
إنتباه أيها المسافرون الحافلة ستتوجه إلى شاطىء مدينة "دريان" خلال دقيقتين

Prestem Atenção, seus delinquentes juvenis.
إنتباه أيها المراهقين الجانحين

A vossa Atenção, senhoras e cavalheiros.
إنتباه أيها السيدات و السادة