عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إنتبه إلى أين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Vê por onde
-
Veja por onde
| Da próxima Vê por onde andas, idiota. | Open Subtitles | إنتبه إلى أين أنتَ ذاهب المرة القادمة أيها الأحمق |
| Vê por onde andas, seu grande! | Open Subtitles | إنتبه إلى أين ذاهب أيها |
| - Vê por onde andas, meu. - Desculpa. | Open Subtitles | إنتبه إلى أين أنت ذاهب، يا رجل - آسف - |
| Veja por onde anda. | Open Subtitles | إنتبه إلى أين تذهب |
| Veja por onde anda, Sr. | Open Subtitles | إنتبه إلى أين تتّجه، يا سيّد. |
| Vê por onde vais! | Open Subtitles | إنتبه إلى أين تذهب ! |