"إنتحارية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suicida
• suicidas
• suicídio
• atentado

Não te deixo ir numa missão suicida para desligar o interruptor.
لن أدعك تذهب في مهمة إنتحارية فقط كي تدير مفتاحاً

As pessoas vão sentir que esta é uma missão suicida.
سيشعر رجالى وكأنهم قد طُلِب منهم الذهاب لمهام إنتحارية

O Constantine Mercea morreu pela sua pátria. Um oficial mandou o Constantine numa missão suicida. E ele morreu.
أرسل الجيش قسطنطين في مهمة إنتحارية وماتو كسر جاك يد ورجل الضابط

Por favor, diga-me que ela não tem tendências suicidas.
أرجوك، أخبرني بأنها لم يكن لديها ميولاً إنتحارية

Seria suicídio se vocês me prendessem aqui.
ستكون مسألة إنتحارية لك إذا قبضـت علي هنـا

"Não posso fazer um atentado suicida porque estou doente".
سيد "لايمكنني تفجير نفسي بقنبلة إنتحارية لأنني مريض"

Há um gene suicida que faz com que pare de se reproduzir depois de... 32 horas, como precaução.
لديه سلسلة إنتحارية توقفه من التزايد بعد مرور 32 ساعه كإجراء وقائي

A tua vida acabou. Mandaram-te numa missão suicida.
حياتك منتهية لقد أرسلوك في مهمة إنتحارية

Sei que quer salvar o seu sobrinho, mas não posso autorizar uma missão suicida.
أسمعني جاك ، انا أعلم أنك تحاول إنقاذ إبن أخيك و لكني لا أستطيع التفويض لك بمهمة إنتحارية

Temos de fazer uma avaliação pós-explosão, para ver se foi um bombista suicida, e, se assim foi, ver como é que ele o fez.
وعلينا التقييم ما بعد الإنفجار لنرى إن كانت عملية إنتحارية وإن كان كذلك كيف هذا اللعين فعلها؟

Desde o início que lhes digo que era uma missão suicida.
أخبرتهم من البداية أن هذه مهمة إنتحارية ولم أكن على خطئ

Não. Ridículo e ofensivo é uma família inteira no necrotério por causa de um assassino suicida.
لا,السخيف والمهين أنه توجد عائلة بأكملها في المشرحة نتيجة عملية قتل إنتحارية

Um segundo atentado suicida, agora no centro comercial Langley, deixou Washington e os habitantes de todas as cidades em pânico.
عملية تفجير إنتحارية اخرى، هذه المرة فى مركز تسوق "لونجلى أوكس". -مما أدى إلى ذعر العاصمة والمُدُن المُحيطة.

O empenho de um bombista suicida que nunca, nunca morre.
يرتكب عملية إنتحارية بالقنابل ولا يموت أبداً

A sua colisão contra o carro dela sem estar a usar cinto de segurança faz parecer com ele fosse suicida.
و بخصوص أنهُ إصتدم بها من دون أن يرتدى حرزام الأمان، فهذا لهُ دلالة أنهُ شخصية إنتحارية.

Não serei uma terrorista suicida, se é o que está a querer dizer.
لن أصبح مفجرة إنتحارية إذا كان هذا ما تقصديه

Talvez seja uma missão suicida, mas... pelo menos dê-me a oportunidade de fazer alguma coisa.
, رُبما تكون مهمة إنتحارية لكن إمنحنى الفُرصة للقيام بشيئاً ما أرجوك

Mandou-nos para cá sabendo ser uma missão suicida.
لقد أوقعت بنا هنا وأنت على دراية كاملة بأنها مهمة إنتحارية

A jovens rapazes são ensinadas justificações para os ataques suicidas e para a execução de espiões.
يتم تعليم الأطفال الصغار المبررات للقيام بهجمات إنتحارية وإعدام الجواسيس.

Não quero saber. Estive em muitos safaris com dentistas ricos para ouvir mais ideias suicidas.
لقد قمت برحلات صيد كثيرة مع أطباء أسنان أغنياء كى أستمع إلى أفكار إنتحارية أخرى

São pensamentos irracionais que o levam ao suicídio.
هذه أفكار لا تـُصدق ثم تتحول إلى إنتحارية

Do que percebi, ele estaria a cometer um suicídio profissional se o mencionasse ao Merkert de novo.
من حيث سمعت، سيرتكب عمليّة إنتحارية إتجّاه مهنته إن ذكر إسمك للملأ مجدداً.