| Lembra-se quando os Klingons iam rebentar a Enterprise? O Kirk disse: | Open Subtitles | أتذكر عندما كان الـ كلينجونز على وشك تفجير الـ إنتربرايز ؟ |
| E se visse a Enterprise com a luz do motor a piscar, encostaria a nave à berma imediatamente. | Open Subtitles | لو شاهد ضوء محرك السفينة إنتربرايز مضاء فإنه سيوقف السفينة مباشرة |
| Quando o capitão Kirk pergunta ao tenente Sulu se a nave Enterprise atingiu a velocidade de "warp" 7, Sulu devia responder: "Em relação a quê, capitão?" | TED | عندما سأل الكابتن كيرك الملازم سولو إن كانت المركبة الفضائية إنتربرايز قد وصلت لسرعة النطاق السابع، كان على سولو الإجابة، "نسبة لماذا، كابتن؟" |
| Estas são as incessantes viagens da nave Enterprise. | Open Subtitles | تلك هي السَّفرات المتواصلة لمركبة النجم الفضائية "إنتربرايز ." |
| Se me permite, preferia supervisionar a remontagem da Enterprise. | Open Subtitles | مع كل تقديري، سيدي، أفضِّل الإشراف على إعادة إصلاح مركبة "إنتربرايز." |
| - Que vai acontecer à Enterprise? | Open Subtitles | أيها الأميرال، ماذا سيحلّ بسفينة "إنتربرايز"؟ |
| Amanhã, espero bater recordes de velocidade da Enterprise. | Open Subtitles | أتطلَّع لإيقاف، لسجلات سرعة مركبة "إنتربرايز" غدًا. |
| Enterprise chama Grissom. | Open Subtitles | إلى "غريسوم"، مركبة "إنتربرايز" تتصل بكم. |
| Enterprise chama Grissom. | Open Subtitles | إلى "غريسوم"، مركبة "إنتربرايز" تتصل بكم. أتسمعوني؟ |
| Enterprise chama Grissom. | Open Subtitles | إلى "غريسوم "، مركبة "إنتربرايز" تتصل بكم. |
| Que fique registado que o Comandante e a tripulação da última nave Enterprise votaram por unanimidade voltar à Terra para enfrentar as conseqüências de suas acções no salvamento do seu camarada, Capitão Spock. | Open Subtitles | دعوا السِجل يُظهر أن القائد وطاقمه، لسفينة "إنتربرايز" الفضائية السابقة، قد صوّتوا بالإجماع على العودة لكوكب الأرض. |
| E, Almirante,... é a Enterprise. | Open Subtitles | و، أيها الأميرال - ، إنها سفينة "إنتربرايز." |
| USS Enterprise, diário de bordo. | Open Subtitles | تقرير الرحلة التجريبية لسفينة "إنتربرايز" التابعة لأسطول الولايات المتحدة. |
| A nave Enterprise já está a caminho de Nimbus III. | Open Subtitles | سفينة "إنتربرايز" أرْسِلَت إلى كوكب "نيمبوس الثالث." |
| Para o veículo entrar na área de aterragem a Enterprise precisa baixar os escudos e activar o raio de tracção. | Open Subtitles | كي تدخل هذه المركبة في مَدْرج الهبوط، فإنّ "إنتربرايز" لابد وأن تخفِّض دروعها وتُنشِّط النقل بالأشعة. |
| Corajosa tripulação da Enterprise, reflicta sobre a questão da existência. | Open Subtitles | أيها الطاقم الجسور لسفينة "إنتربرايز" الفضائية، تأملوا في أسئلة الوجود. |
| USS Enterprise - ATLÂNTICO LESTE DA NOVA ESCÓCIA | Open Subtitles | السفينة الحربية "إنتربرايز" شمال المحيط الأطلسي شرق "نوفا سكوتيا" |
| Controle, esta é a Enterprise a pedir autorização para partir. | Open Subtitles | غرفة التحكم، هذه مركبة "إنتربرايز" تطلب الإذن بالمغادرة. |
| Os senhores gostariam de jantar a bordo da Enterprise como convidados dos Planetas Unidos da Federação? | Open Subtitles | هلَّا أنت وزُمْرتك ترغبون في تناول العشاء هذا المساء، على متن "إنتربرايز" برفقة ضباطي، كضيوف لاتحاد الكواكب الفيدرالي؟ |
| A Enterprise recebeu o Chanceler Gorkon para jantar ontem à noite. | Open Subtitles | مركبة "إنتربرايز" استضافت المستشار (غوركون) وزُمْرته، على العشاء ليلة البارحة. |
| Quando a Enterprise-B a teleportou da Lakul! | Open Subtitles | حينما نقلتكِ سفينة "إنتربرايز - ب" إلى "لاكول." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 