"إنتصرت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ganhei
• ganhou
• venci
• venceu

Milhões de dólares de equipamento à vossa disposição, e ultrapasso-vos com um portátil que Ganhei numa aposta?
معدات قيمتها مليارات الدولارات تحت تصرفكم، وأنت إنتصرت عليكم بواسطة كمبيوتر محمول فزت به في رهان؟

Não sei se Ganhei, mas pelo menos ele está chateado.
حسنٌ، لا أعلم إذا ما كنت إنتصرت بذلك، ولكنه غاضبٌ على الأقل.

"Querida, acabou, Ganhei.
عزيزتي، الأمر انتهى لقد إنتصرت

A Virginia Horton ganhou.
إنتصرت فرجينيا هورتن.

Queria que ele soubesse que você ganhou.
أردته أن يعرف انك إنتصرت

Descobriu quem sou eu, mas tarde demais, eu venci.
إذاً عرفت من أكون, لكن تأخرت كثيراً, لقد إنتصرت

O brinquedo venceu.
لكنني إستسلمتُ لقد إنتصرت اللعبة

Além disso, tu ganhaste uma batalha, e eu já Ganhei centenas delas.
...بجانب ، لقد إنتصرت في معركة واحدة ! وأنا إنتصرت في المئات

Treinador, eu Ganhei!
لقد إنتصرت عليها يا مدربي

- Não, Ganhei, Ganhei, Ganhei!
! لقد إنتصرت ! لقد إنتصرت

- Ganhei, Ganhei!
-إنتصرت! إنتصرت !

Ganhei.
أنا إنتصرت

Ganhei!
لقد إنتصرت

O Jean-Marc dirá que foi por causa do meu voto que você ganhou.
(جين مارك) سيقول بأنك إنتصرت بسبب صوتي.

Você ganhou!
لقد إنتصرت

Porquê que não admites, que te venci de forma justa?
لماذا لا تعترف، أني إنتصرت عليك؟

venci.
لقد إنتصرت

venci.
لقد إنتصرت.

Claro que percebi, e espero não parecer insensível, que a justiça humana venceu e que o meu documentário vai ter vantagens no mercado.
بالطبع، أدركت , و أتمنّى الا يبدو هذا قاسى... والمهم فى الأمر أن العدالة إنتصرت... سيكون في فيلمي الوثائقي سلعة رائجة جدا

A América quer o Pablo Escobar para provar que venceu uma batalha, quando está, claramente, a perder a guerra.
أمريكا تريد (بابلو إسكوبار) لثبت بإنها إنتصرت في المعركة مع أنه منْ الجَلّي أنها تخسرها

Bom trabalho, Jaffar. Desta vez, venceu,
"أحسنت، "جعفر ... لقد إنتصرت هذه المرة