"إنتظاره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esperar por
• esperava
• esperá-lo
• sua espera
• espera dele

Ele está numa reunião privada, mas pode esperar por ele na biblioteca.
حسنٌ، إنّه في إجتماع سرّي الآن لكن يمكنكَ إنتظاره في مكتبه.

Não quer esperar por ele? Não adianta.
وهو في الأسر أيضاً ولا أظن أنه من الجيد الذهاب بدون إنتظاره

O que viveu no ano não é nada comparado... com o que sofreu enquanto o esperava.
ما مضى عليه من أشياء هذة ..السنة لا تقارن مع ما تحمله من إستياء عند إنتظاره لقدومك

Há tanto tempo que o esperava!
لقد كنت في إنتظاره فترة طويلة جدا

Ainda não o vi. Mas pode esperá-lo aqui, se quiser.
لم أره. يمكنك إنتظاره هنا، بالطبع إذا أردت.

O que restou do seu exército, Rúfio, meu filho e eu... todo o Egipto está à sua espera.
:ما تبقى من جيشة ... روفيو"،أنا وأبنى" . وكل "مصر" فى إنتظاره ...

Eu devia estar em casa à espera dele, mas não posso. Porque tenho este problema.
في إنتظاره لكني لا أستطيع لأن لدي هذه المشكلة

Pode esperar por ele aqui, se desejar.
بإمكانكِ إنتظاره في شقتي إن أردتِ

"O Livro" fica pronto por volta das 22:00, 22:30 e vais ter que esperar por ele até essa hora.
يتم تجميع الكتاب بحلول العاشرةوالنصف... وعليكِ إنتظاره حتى ذلك الحين

Vou-me sentar aqui e esperar por ele.
سأجلس فى إنتظاره

Se quiser esperar por ele...
إذن، لو أردت إنتظاره

- Sr. Demitriou. - Pode esperar por ele?
هل بإمكاننا إنتظاره ؟

- Não podes esperar por eles?
ألا يمكنك إنتظاره فحسب؟

Enquanto esperava por um autocarro em Londres...
الآن، خلال إنتظاره في محطة الأتوبيس في "لندن"،

Se quiseres ajuda dele, deves esperá-lo lá dentro.
اذا اردت مساعدته فعليك إنتظاره في الداخل

não podemos esperá-lo aqui.
لن نستطيع إنتظاره هنا

Sim, estava à sua espera.
نعم .. لقد كنت فى إنتظاره

Tentei dizer-lhe que ela já está à espera dele na Luz.
حاولت القول له إنها في إنتظاره بالفعل في الضوء