"إنتظرَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esperou

Ele esperou que ela estivesse a fazer outro filme porno.
لذا إنتظرَ حتى هي كَانتْ لعَمَل فلمِ الدعارةِ اخرِ...

Alguém da família a enfiou aqui e esperou pela recolha do lixo.
أُفكّرُ شخص ما في هذه العائلةِ لَصقَها هنا، إنتظرَ حتى يومِ نفاياتِ.

Então ele a matou e depois esperou que o corpo dela arrefecesse.
لذا قَتلَها وبعد ذلك إنتظرَ بينما جسمُها برّدَ.

Depois largou-o, esperou algumas horas e apresentou-o como um acidente.
ثمّ قَطعَه طليق، إنتظرَ بضعة ساعات، وبعد ذلك أبلغَ عنه كحادث.

esperou por uma distracção dos guardas ou pela troca de turnos.
إنتظرَ حتى الحرّاسِ كَانوا صَرفتْ إنتباهها أَو بين النوباتِ.

Ele esperou que nos separássemos e foi ter contigo primeiro.
إنتظرَ حتى فَصلنَا وبعد ذلك إختارَك أولاً.

esperou até ao alcançarmos.
إنتظرَ حتى لَحقنَا إليه. هو كَانَ هادئَ بغرابة

Você seguiu-o até à casa da Desiree, esperou que ela saísse e matou-a.
تَليتَه إلى مكانِ دزيري، إنتظرَ حتى تَركَ، ومقتولها.

esperou até que eu saísse do hospital.
هو إنتظرَ حتى خَرجتُ من الملجأِ.

Ele esperou que ela virasse as costas e aproximou-se por trás.
وهو إنتظرَ حتى ظهرها دِيرَ... صَعدَ ورائها.

Você pode marcar a data para depois de amanhã O meu cliente esperou... vinte e dois anos para ter justiça.
موكلي إنتظرَ... لإثنتان وعشرون سنةِ للحُصُول على العدالةِ. أنا لا أَستطيعُ جَعْله يَنتظرُ أكثر

esperou tanto tempo?
إنتظرَ ذلك لمدة طويلة؟

esperou o tempo que foi preciso.
إنتظرَ طالما أُخِذَ.

Então esperou um ano e tentou novamente.
لذا إنتظرَ a سَنَة وحاولَ ثانيةً.

Então esperou.
لذا إنتظرَ.