عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إنتظر هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Espera aí
-
Espere aí
| Espera um segundo Melman. Espera aí mesmo! | Open Subtitles | لحظة، إنتظر هناك |
| Espera aí. | Open Subtitles | إنتظر هناك |
| -lolaus, Espera aí. | Open Subtitles | -ايوليوس) إنتظر هناك) |
| Espere aí! Não se mexa! | Open Subtitles | إنتظر هناك لا تتحرك |
| - Espere aí. | Open Subtitles | إنتظر هناك |
| Espere aí! | Open Subtitles | إنتظر هناك! |
| Espera aí. | Open Subtitles | إنتظر هناك |