"إنتفاخ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inchaço
• enfisema
• saliente

inchaço dos brônquios principais, libertação de fluido de edema.
إنتفاخ في الشعب الهوائية الرئيسية مما يطلب سائل الوذمة

Havia também um edema cerebral saliente, inchaço, assim como hemorragias da estipe cerebral.
وكذلك هناك أدمة جلد دماغية دائمة أو إنتفاخ كما أيضاً نزيف في قنوات الدماغ

Os efeitos secundários podem ser incontinência, enxaquecas, visão turva, palpitações, inchaço de membros, depressão, paranóia, delirios nocturnos, disfunção erectil...
الآثار الجانبية قد تكون سلس بولي صداع ، تشوش في الرؤيا ، تسارع في نبضات القلب إنتفاخ في الأطراف ، إكتئاب ، هلوسة

E seus pulmões estão colapsados, por enfisema.
وكانت رئتيه مغلقتان وصاحبهما إنتفاخ بالرئة

- Ele desenvolverá um enfisema, que significa que os pulmões vão deteriorar-se gradualmente.
ما هو ؟ سوف يطور أعراض إنتفاخ الرئة , مما يعني

inchaço marcante de todas as veias e capilares superficiais, amarelamento tipo icterícia de seus olhos.
إنتفاخ واضح لكل الأوردة السطحيّة و الشعيرات الدمويّة صفار مصحوب باليرقان في عيناه

O champanhe mais o ácido do próprio corpo causa o inchaço dos pulmões, afogando-a no seu próprio líquido.
الشمبانيا وحامض الجسم الخاص يُسبب إنتفاخ الرئتين، يُغرقها في سائلها الخاص.

Sabes que as pessoas acreditavam que os mortos voltavam como criaturas sanguinárias porque o inchaço dos órgãos internos os faziam expulsar fluido dos pulmões.
هل تعلم أن الناس إعتقدوا أن الأموات يرجعون كعائدين من الموت متعطشين للدماء لأن إنتفاخ الأعضاء الداخلية جعهلم

E a cataplasma reduzirá o inchaço do ventre.
والكمّادات ستُقلل من إنتفاخ رحمها

Isto não é nada. Apenas um pequeno inchaço.
هذا لاشيء فقط إنتفاخ صغير

E o inchaço?
أحدّثك عن إنتفاخ .

- Há um inchaço no cérebro... - Foi perto de Queensboro Plaza?
...هناكَ إنتفاخ في الدماغ - (هل كانَ هذا بالقربِ من متجر (كوينزبورو -

Não, ela tem um enfisema subcutâneo.
ــ أنبوب التنفس به تسرّب طفيف للهواء ــ لا , لديها إنتفاخ تحت الجلد

- Aquilo é um enfisema subcutâneo?
أليس ذلك إنتفاخ جلدي؟ كلا, إنه ليس كذلك

É enfisema.
بأنه إنتفاخ في الرئة اه ، فرانكي!

Bolboso é um adjectivo para saliente.
منتفخة إنتفاخ معنى نعتي.